| stay 1 | ~ on top, [various translations]: my neighbour has to be firm in order to ~ on top of her boisterous children, jiran saya terpaksa bersikap tegas supaya dapat mengawal anak-anaknya yg nakal itu; the union secretary finds it hard to ~ on top his work during the annual general meetings, setiausaha persatuan itu menghadapi kesukaran utk mengendalikan tugasnya semasa mesyuarat agung tahunan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| over | 3. (on top of and covering) di atas; (on top of and or as though attached to) pada: she spread the cloth ~ the table, dia membentangkan kain di atas meja itu; he nailed a piece of a plank ~ the hole in the floor, dia memakukan sekeping papan pada lubang di lantai; 4. from one side to the other of, [various translations]: she watched him ~ the top of the newspaper she was reading, dia memperhatikan lelaki itu dr atas pinggir surat khabar yg sedang dibacanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | 3. reach the top of, /sampai, tiba/ di puncak: the train had already ~ped the hill and started the long descent, kereta api itu telah pun sampai di puncak bukit dan memulakan perjalanan turun yg lama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | 5. be at the top of, berada di tempat /teratas, pertama/: his name ~ped the list, namanya berada di tempat teratas dlm senarai itu; he ~ped the class this year, dia berada di tempat pertama dlm kelas itu tahun ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | on ~, a. on the top part, di atas(nya): a small cake with a cherry on ~, kek kecil yg ada ceri di atasnya; b. in a leading position, kedudukan atas: you have to work hard in order to stay on ~, kamu terpaksa bekerja keras supaya kamu dapat kekal di kedudukan atas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | 2. furnish or provide with a top, approp v + [n] di atas; (of inanimate things) terletak di + approp n: she ~ped the cake with a thick layer of icing, dia membubuh aising yg tebal di atas kek itu; he ~ped the puppet with a fair, curly wig, dia memasang rambut palsu yg putih serta ikal di atas kepala anak patung itu; a thatched roof ~ped the cottage, atap jerami dipasangkan di atas bumbung rumah itu; a silver star ~ped the Christmas tree, bintang perak terletak di pucuk pokok Krismas itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | vt1. remove the top of, membuang bahagian pangkal: the carrots were ~ped immediately after they were dug up, karot itu dibuang bahagian pangkalnya serta-merta selepas digali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | adj 1. of or at the top, atas: an office on the ~ floor of the building, pejabat di tingkat atas bangunan itu; the ~ rung of the ladder, anak tangga yg atas sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stack | blow o’s ~, see TOP (blow o’s top); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| voice | at the top of o’s ~, sekuat-kuatnya: she shouted at the top of her ~, dia menjerit sekuat-kuatnya; find o’s ~, dapat bercakap: the shock made her find her ~, dia dapat bercakap akibat terkejut; give ~ to st, (fml) menyuarakan sst: he is forever giving ~ to his opinions, dia sentiasa menyuarakan pendapatnya; keep o’s ~ down, lower o’s ~, /merendahkan, memperlahankan/ suara: she lowered her ~ to a whisper, dia merendahkan suaranya sampai berbisik; raise o’s ~, meninggikan suara: she raised her ~ at the naughty boy, dia meninggikan suaranya pd budak nakal itu; with one ~, (dgn) sebulat suara: we agreed to the proposal with one ~, kami bersetuju sebulat suara dgn usul itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |