Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[um.pa.tan] | اومڤتن

Definisi : 1 kata-kata yg dituturkan utk memburuk-burukkan orang lain. 2 kata-kata yg dituturkan kerana menyesali seseorang yg membuat kesalahan; cercaan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
umpat
Kata Terbitan : umpatan, mengumpat,

Peribahasa

474

The pot calling the kettle black

Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.

Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang

My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''

Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang, konon!''

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(6)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
tattle2. gossip, umpatan: you can’t believe all the ~ you hear, kamu tdk boleh mempercayai segala umpatan yg kamu dengar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
gossipn 1. (derog) idle talk about other people, gosip; (with malicious intent) umpatan: her letters are always full of idle ~, surat-suratnya selalu penuh dgn gosip kosong; the ~ about him finally got to his wife’s ears, umpatan ttg dirinya akhirnya sampai ke telinga isterinya; be common ~, menjadi buah mulut orang: it was common ~ that she had an affair with her leading man, menjadi buat mulut orang bahawa dia mempunyai hubungan sulit dgn pelakon utama;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
backbitingadj 1. (of words etc) cercaan, umpatan; 2. (of person) suka /mengata(i), mengata-ngata(i)/ orang, suka /menista(i), mencerca(i)/ orang di belakang(nya).Kamus Inggeris-Melayu Dewan
nausean 1. queasiness, (rasa) /loya, mual/: the pain is accompanied by a feeling of ~, rasa sakit itu disertai dgn rasa loya; 2. loathing, muak: all that backbiting fills me with ~, segala umpatan itu membuat saya berasa muak.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
viciousadj 1. brutal, kejam; (of blow) dahsyat: a ~ murderer, pembunuh yg kejam; he gave a ~ blow to the man’s head, dia memberikan tumbukan yg dahsyat di kepala lelaki itu; 2. ferocious or hostile, dangerous, ganas: lions, tigers and other ~ animals, singa, harimau dan binatang-binatang lain yg ganas; 3. malicious, dgn niat jahat: ~ gossip, umpatan dgn niat jahat; a ~ lie, bohong dgn niat jahat; 4. savage, dipenuhi kata-kata /pedas, tajam/: a ~ and anonymous letter, surat layang yg dipenuhi dgn kata-kata pedas; 5. intense, severe, hebat: a ~ typhoon, taufan yg hebat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas