| dodok | | beras yg ditumbuk hancur (spt tepung) | Anak-anak nura ta’ kampung tu mengkkuaya repo’ dodok. | Anak-anak muda di kampung itu bergotong-royong menumbuk beras utk dijadikan tepung. | makanan dan minuman | Bajau |
| nimbang | | majlis menimbang anak utk mendapatkan keselamatan (anak yg lahir pd bulan Safar dan Muharam) | Untuk nimbang anak aa makai buah soka. | Utk menimbang anak itu menggunakan buah kelapa. | budaya | Bajau |
| alak alak | | anak lidah | Alak alak ni ai garit lea bokog. | Anak lidahnya tercalar oleh tulang. | anggota tubuh badan | Bajau |
| daing kenoring | | ikan yg disalai kemudian digoreng | Segaa anak-beranak belouk engko’ daing kenoring. | Mereka anak-beranak berlaukkan ikan yg disalai kemudian digoreng. | makanan dan minuman | Bajau |
| gemol | | keadaan kain masih basah tetapi hampir kering | Kesajukan anak aa karna beju nei gemol. | Kesejukan anak itu kerana bajunya masih belum kering. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Buru-buru | | Membunyikan alat muzik spt gong; bertujuan mencari seseorang yg hilang | Jomo kampung meruun buru-buru bei jo anak dela aa rungei | Org kampung membunyikan muzik setelah kehilangan anak lelaki itu | Budaya | Bajau |
| bongos | | kotor | Anak diki aa kama. | Budak kecil itu kotor. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| melansa | | berselerak | Anak diki sentiaso muat perion melansa. | Budak kecil sentiasa membuat keadaan sentiasa berselerak. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| elau ponsot | | hari tanggalnya pusat anak | Elau ponsot ni kenguap reka. | Hari pusatnya tanggal ptg rabu. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| Mentoa | | Memberi nasihat | Lang mentoan anak nei endo nya ganjil. | | Budaya | Bajau |