nampang rua | | kenduri arwah | Nampang rua peneruun ta’ elou ketujuh. | Kenduri arwah diadakan pada hari ketujuh. | budaya | Bajau |
moso duo | | kenduri (kesyukuran)) | Moso duo segaa bei jo anaknei pas diom peraksoon. | Mereka mengadakan kenduri kerana anaknya lulus peperiksaan. | budaya | Bajau |
mbangi pitu’ | | kenduri arwah hari ketujuh kematian | Mbangi pitu’ tu nembali kerabau segaa. | Pada hari ketujuh kenduri arwah mereka menyembelih kerbau. | budaya | Bajau |
nutup | | kenduri arwah mulai hari pertama kematian sehinga hari ketujuh (majlis tahlil) | Segaa nutup sebetah 7 mbangi setuut-tuut. | Mereka mengadakan kenduri arwah selama tujuh hari berturut-turut. | budaya | Bajau |
ngenduang | | majlis kenduri arwah | Segaah anu teko beneanan duang sebetah maidan ngenduang. | Tetamu yg hadir akan dihadiahkan buah tangan pd majils kenduri arwah. | budaya | Bajau |
pertamuan | | kenduri arwah (tarikh kematian) | 12 embangi buan tu pertamuan dembula’ aa. | 12 haribulan ini ulang tahun kematian arwah itu. | budaya | Bajau |
nggunting umur | | majlis kenduri menggunting rambut anak baru lahir | Segaa menuun maidan nggunting umur. | Mereka mengadakan majlis menggunting rambut. | budaya | Bajau |
mara’-mara’ | | menjemput masyarakat kg ke majlis kenduri kahwin dan sbg | Endangan bei nelantik untuk mara’-mara’. | Seseorang dilantik utk menjemput org kampung. | budaya | Bajau |
sampur | | pemberian berupa kuih dll kpd tetamu yang hadir dalam majlis kenduri (sagu hati) | Segaa muan ta’ bangan jomo sampur. | Mereka memberikan sagu hati kpd tetamu. | budaya | Bajau |
lapat | | beras pulut yg dimasak kemudian dibalut dgn saud sulad, bentuk tiga segi | Jomo Sama Tuaran muat lapat ta’ musim nampang rua. | orang Bajau Tuaran membuat lapat apabila kenduri arwah. | makanan dan minuman | Bajau |