| Patrol Watchman (Irrigation) | Mata-Mata Tali-Air | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| detective | detektif | Kesusasteraan | Tiada | Anggota mata-mata gelap dalam pasukan polis yang cuba membongkar rahsia pembunuhan, identiti penjenayah dan sebagainya, di dalam kisah jenayah yang terdapat dalam novel atau cerpen. |
| eyestrain | keletihan mata | Perubatan | Tiada | Keletihan pada mata kerana penggunaan mata yang berpanjangan atau kecacatan pemfokusan pada mata. |
| accommodation of eye | akomodasi mata | Perubatan | Tiada | Penyesuaian kelengkungan kanta mata supaya mata dapat melihat dengan jelas. |
| mata | mata (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| full mesh | mata penuh/mata tegang | Perikanan | Tiada | Tiada |
| fly mesh | mata layang/mata anjung | Perikanan | Tiada | Tiada |
| eyepiece | kanta mata; gerlang mata | Geografi | Tiada | Tiada |
| black eye | mata lebam; mata hitam | Pertanian | Tiada | Tiada |
| pickup | pungut; pikap; mata kait; mata gantung | Perikanan | Tiada | Tiada |