| just o’s ~, (colloq) entah apalah nasib sso: it’s just my ~ to fall sick on that day, entah apalah nasib saya, saya jatuh sakit pd hari itu; (what) /bad, rotten/ ~, (to show sympathy) kasihannya, malangnya: “The thief took away everything – even his clothes.” “What rotten ~”, “Pencuri telah mengambil segala-galanya – termasuklah pakaiannya.” “Kasihannya”; with (any) ~, (colloq) kalau nasib baik: with any ~, this project will be completed in December, kalau nasib baik, projek ini akan siap pd bulan Disember. | just o’s ~, (colloq) entah apalah nasib sso: it’s just my ~ to fall sick on that day, entah apalah nasib saya, saya jatuh sakit pd hari itu; (what) /bad, rotten/ ~, (to show sympathy) kasihannya, malangnya: “The thief took away everything – even his clothes.” “What rotten ~”, “Pencuri telah mengambil segala-galanya – termasuklah pakaiannya.” “Kasihannya”; with (any) ~, (colloq) kalau nasib baik: with any ~, this project will be completed in December, kalau nasib baik, projek ini akan siap pd bulan Disember. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| “Tak apalah, saya pergi sendiri”; no ~ /what, who, how, etc/, walau /apa, siapa, bagaimana, dll/ pun: don’t trust him no ~ what he says, jangan percayai dia walau apa pun katanya; get it done, no ~ how, siapkan walau bagaimana pun | “Tak apalah, saya pergi sendiri”; no ~ /what, who, how, etc/, walau /apa, siapa, bagaimana, dll/ pun: don’t trust him no ~ what he says, jangan percayai dia walau apa pun katanya; get it done, no ~ how, siapkan walau bagaimana pun | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ luck, (colloq) nasib (tak baik): what ~ luck!, apalah nasib!; | ~ luck, (colloq) nasib (tak baik): what ~ luck!, apalah nasib!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. (indic that st is not important) jangan risau; (imper) tak mengapa, tak apalah: never ~ about those, I was going to throw them out anyway, jangan risau ttg benda-benda tu, lagipun saya memang hendak membuangnya; never ~, | b. (indic that st is not important) jangan risau; (imper) tak mengapa, tak apalah: never ~ about those, I was going to throw them out anyway, jangan risau ttg benda-benda tu, lagipun saya memang hendak membuangnya; never ~, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~, ~, a. ( admonishing) sudahlah: ~, ~! Stop fighting!, sudahlah! Jangan berkelahi lagi!; b. (comfortingly) sudahlah, tak apalah: ~, ~, don’t cry! I’ll only be gone a minute, sudahlah, jangan menangis! Mak pergi sekejap saja; ~ X, ~ Y, also ~ X, then Y, sekejap ... sekejap ...: ~ he says he loves me, then he says he doesn’t, sekejap dia berkata cinta pd saya, sekejap dia berkata tdk; ~ and /again, then/, sekali-sekala, sesekali: we see them ~ and then, kami berjumpa dgn mereka sekali-sekala; | ~, ~, a. ( admonishing) sudahlah: ~, ~! Stop fighting!, sudahlah! Jangan berkelahi lagi!; b. (comfortingly) sudahlah, tak apalah: ~, ~, don’t cry! I’ll only be gone a minute, sudahlah, jangan menangis! Mak pergi sekejap saja; ~ X, ~ Y, also ~ X, then Y, sekejap ... sekejap ...: ~ he says he loves me, then he says he doesn’t, sekejap dia berkata cinta pd saya, sekejap dia berkata tdk; ~ and /again, then/, sekali-sekala, sesekali: we see them ~ and then, kami berjumpa dgn mereka sekali-sekala; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to the ~, kelihatan benar-benar hidup: the artist portrayed the king to the ~, potret raja yg dilukis oleh pelukis itu kelihatan benar-benar hidup; true to ~, spt kehidupan sebenar: a true-to- ~ story, cerita yg spt kehidupan sebenar; what a ~, apalah nasib: he has had to overcome one setback after another. What a ~!, dia terpaksa mengatasi rintangan demi rintangan. Apalah nasib!. | to the ~, kelihatan benar-benar hidup: the artist portrayed the king to the ~, potret raja yg dilukis oleh pelukis itu kelihatan benar-benar hidup; true to ~, spt kehidupan sebenar: a true-to- ~ story, cerita yg spt kehidupan sebenar; what a ~, apalah nasib: he has had to overcome one setback after another. What a ~!, dia terpaksa mengatasi rintangan demi rintangan. Apalah nasib!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to the ~, kelihatan benar-benar hidup: the artist portrayed the king to the ~, potret raja yg dilukis oleh pelukis itu kelihatan benar-benar hidup; true to ~, spt kehidupan sebenar: a true-to- ~ story, cerita yg spt kehidupan sebenar; what a ~, apalah nasib: he has had to overcome one setback after another. What a ~!, dia terpaksa mengatasi rintangan demi rintangan. Apalah nasib!. | to the ~, kelihatan benar-benar hidup: the artist portrayed the king to the ~, potret raja yg dilukis oleh pelukis itu kelihatan benar-benar hidup; true to ~, spt kehidupan sebenar: a true-to- ~ story, cerita yg spt kehidupan sebenar; what a ~, apalah nasib: he has had to overcome one setback after another. What a ~!, dia terpaksa mengatasi rintangan demi rintangan. Apalah nasib!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. purity, /kesucian, kemurnian/ hati: she has lost her ~, dia telah hilang kesucian hatinya; 2. naivety, artlessness, (sifat sso yg) tdk tahu apa-apa; (of look etc) polos: it was her childlike ~ that attracted him to her, sifatnya spt anak yg tdk tahu apa-apalah yg menyebabkan lelaki itu terpikat; don’t fall for that look of ~ on his face, jangan terpedaya dgn wajahnya yg kelihatan polos itu; 3. fact of not being guilty, ketakbersalahan, tdk bersalah: to try to prove o’s ~, mencuba membuktikan bahawa sso tdk bersalah; | n 1. purity, /kesucian, kemurnian/ hati: she has lost her ~, dia telah hilang kesucian hatinya; 2. naivety, artlessness, (sifat sso yg) tdk tahu apa-apa; (of look etc) polos: it was her childlike ~ that attracted him to her, sifatnya spt anak yg tdk tahu apa-apalah yg menyebabkan lelaki itu terpikat; don’t fall for that look of ~ on his face, jangan terpedaya dgn wajahnya yg kelihatan polos itu; 3. fact of not being guilty, ketakbersalahan, tdk bersalah: to try to prove o’s ~, mencuba membuktikan bahawa sso tdk bersalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |