| conj 1. previous to the time when, sebelum: ~ he could reach the hand brake, the car had started moving, sebelum dia sempat mencapai brek tangan, kereta itu sudah bergerak; I must finish my work ~ I go home, saya mesti menyelesaikan kerja saya sebelum pulang; pay us a visit ~ you leave, kunjungilah kami sebelum tuan berangkat; it was /two, three, etc/ /days, months, etc/ ~ ... , /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ... , /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ kemudian barulah ...: it was several days ~ order could be restored, sesudah beberapa hari barulah ketenteraman dapat dipulihkan; it will be /two, three, etc/ /days, months, etc / ~ ..., /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ..., /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ /lagi, nanti/ barulah ...: it will be five years ~ we meet again, lima tahun lagi barulah kita berjumpa pula; | conj 1. previous to the time when, sebelum: ~ he could reach the hand brake, the car had started moving, sebelum dia sempat mencapai brek tangan, kereta itu sudah bergerak; I must finish my work ~ I go home, saya mesti menyelesaikan kerja saya sebelum pulang; pay us a visit ~ you leave, kunjungilah kami sebelum tuan berangkat; it was /two, three, etc/ /days, months, etc/ ~ ... , /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ... , /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ kemudian barulah ...: it was several days ~ order could be restored, sesudah beberapa hari barulah ketenteraman dapat dipulihkan; it will be /two, three, etc/ /days, months, etc / ~ ..., /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ..., /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ /lagi, nanti/ barulah ...: it will be five years ~ we meet again, lima tahun lagi barulah kita berjumpa pula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n; seeing is ~, kalau sudah lihat barulah boleh percaya. | n; seeing is ~, kalau sudah lihat barulah boleh percaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after a long ~, lama selepas itu: after a long ~, he finally replied my letter, lama selepas itu, barulah dia menjawab surat saya; at ~s, a. occasionally, sekali-sekali: the machine would stop making its whirring sound at ~s, sekali-sekali jentera itu berhenti mengeluarkan bunyi yg bergetar; b. happening regularly after particular periods of time, pd waktu-waktu tertentu: the bell rang at ~s, loceng berbunyi pd waktu-waktu tertentu; | after a long ~, lama selepas itu: after a long ~, he finally replied my letter, lama selepas itu, barulah dia menjawab surat saya; at ~s, a. occasionally, sekali-sekali: the machine would stop making its whirring sound at ~s, sekali-sekali jentera itu berhenti mengeluarkan bunyi yg bergetar; b. happening regularly after particular periods of time, pd waktu-waktu tertentu: the bell rang at ~s, loceng berbunyi pd waktu-waktu tertentu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take ~, [various translations]: only after the dispute had been settled did the building begin to take ~, hanya selepas perselisihan dapat diselesaikan, barulah bangunan itu mulai terbina; the plan took ~ in his mind, rancangan itu terbentuk dlm fikirannya; | take ~, [various translations]: only after the dispute had been settled did the building begin to take ~, hanya selepas perselisihan dapat diselesaikan, barulah bangunan itu mulai terbina; the plan took ~ in his mind, rancangan itu terbentuk dlm fikirannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi 1 . interfere in order to prevent conflict etc, campur tangan: the boys had come to blows before their father ~d, budak-budak itu sudah bertumbuk barulah bapa mereka campur tangan; at times the village elders were forced to ~ in family disputes, kadang kala orang tua-tua kampung itu terpaksa campur tangan dlm pertelingkahan keluarga; 2. interrupt (flow of speech) mencelah, menyela: may I ~ for a moment?, boleh saya mencelah sekejap?; | vi 1 . interfere in order to prevent conflict etc, campur tangan: the boys had come to blows before their father ~d, budak-budak itu sudah bertumbuk barulah bapa mereka campur tangan; at times the village elders were forced to ~ in family disputes, kadang kala orang tua-tua kampung itu terpaksa campur tangan dlm pertelingkahan keluarga; 2. interrupt (flow of speech) mencelah, menyela: may I ~ for a moment?, boleh saya mencelah sekejap?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. (fml) obtain (information), (dapat) mencungkil: it took her almost half an hour to ~ the truth from him, selepas hampir setengah jam barulah dia dapat mencungkil perkara sebenar daripadanya; 2. evoke a. (reply, retort) membangkitkan, menimbulkan:this irrelevant question ~ed a sharp reply, pertanyaannya yg tdk kena-mengena ini membangkitkan jawapan yg pedas; b. (admission of guilt, approval) mendapat: the proposal ~ed unanimous approval, usul itu mendapat persetujuan sebulat suara; 3. bring to light, menampakkan, memperlihatkan: the controversy ~s one important truth, kontroversi itu menampakkan satu kebenaran yg penting. | vt 1. (fml) obtain (information), (dapat) mencungkil: it took her almost half an hour to ~ the truth from him, selepas hampir setengah jam barulah dia dapat mencungkil perkara sebenar daripadanya; 2. evoke a. (reply, retort) membangkitkan, menimbulkan:this irrelevant question ~ed a sharp reply, pertanyaannya yg tdk kena-mengena ini membangkitkan jawapan yg pedas; b. (admission of guilt, approval) mendapat: the proposal ~ed unanimous approval, usul itu mendapat persetujuan sebulat suara; 3. bring to light, menampakkan, memperlihatkan: the controversy ~s one important truth, kontroversi itu menampakkan satu kebenaran yg penting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| c. continue moving along a route, terus: ~ on the coast road till you come to a junction, then turn left, terus ikut jalan pantai sehingga kamu sampai ke suatu simpang, kemudian barulah belok ke kiri; | c. continue moving along a route, terus: ~ on the coast road till you come to a junction, then turn left, terus ikut jalan pantai sehingga kamu sampai ke suatu simpang, kemudian barulah belok ke kiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. value, nilai: few people recognized the painter’s ~ while he was alive, tdk ramai orang yg mengiktiraf nilai pelukis itu semasa dia hidup; now I know the true ~ of his friendship, sekarang barulah saya tahu nilai sebenar persahabatannya; the painting is of little ~, lukisan itu rendah nilainya; | 2. value, nilai: few people recognized the painter’s ~ while he was alive, tdk ramai orang yg mengiktiraf nilai pelukis itu semasa dia hidup; now I know the true ~ of his friendship, sekarang barulah saya tahu nilai sebenar persahabatannya; the painting is of little ~, lukisan itu rendah nilainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| remove the ~s from so’s eyes, (fig.) membuka mata sso: the ~s were removed from her eyes, when she discovered that her husband was having an affair, setelah menyedari suaminya mempunyai hubungan sulit dgn wanita lain barulah matanya terbuka; | remove the ~s from so’s eyes, (fig.) membuka mata sso: the ~s were removed from her eyes, when she discovered that her husband was having an affair, setelah menyedari suaminya mempunyai hubungan sulit dgn wanita lain barulah matanya terbuka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi 1. (of wind, storm, etc) reda: the storm gradually ~d, ribut semakin reda; 2. (of flood) surut; 3. (of emotion) reda, mengendur, berkurang: after everything had been clarified, his anger ~d, setelah segala-galanya dijelaskan barulah reda kemarahannya; 4. (of fever) kebah, berkurang; | vi 1. (of wind, storm, etc) reda: the storm gradually ~d, ribut semakin reda; 2. (of flood) surut; 3. (of emotion) reda, mengendur, berkurang: after everything had been clarified, his anger ~d, setelah segala-galanya dijelaskan barulah reda kemarahannya; 4. (of fever) kebah, berkurang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |