| 3. assert o’s ownership of, menuntut: no one ~ed the watch found in the premises, tdk ada yg menuntut jam tangan yg dijumpai di perkarangan bangunan itu; 4. take, account for, meragut: an epidemic that has ~ed thousands of lives, wabak yg telah meragut beribu-ribu nyawa; 5. call for, memerlukan: his work ~s his whole attention, tugasnya memerlukan sepenuh perhatiannya; 6. deserve, berhak mendapat: the plight of the starving millions ~s our sympathy, penderitaan berjuta-juta orang yg kebuluran itu berhak mendapat simpati kita. | 3. assert o’s ownership of, menuntut: no one ~ed the watch found in the premises, tdk ada yg menuntut jam tangan yg dijumpai di perkarangan bangunan itu; 4. take, account for, meragut: an epidemic that has ~ed thousands of lives, wabak yg telah meragut beribu-ribu nyawa; 5. call for, memerlukan: his work ~s his whole attention, tugasnya memerlukan sepenuh perhatiannya; 6. deserve, berhak mendapat: the plight of the starving millions ~s our sympathy, penderitaan berjuta-juta orang yg kebuluran itu berhak mendapat simpati kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. assert, mendakwa: he ~s he is an expert, dia mendakwa bahawa dia pakar; the witness ~ed that she was at the scene of the crime, saksi itu mendakwa bahawa dia berada di tempat kejadian jenayah itu; both parties ~ed victory, kedua-dua pihak mendakwa memperoleh kemenangan; 2. demand, menuntut: to ~ compensation from the company, menuntut pampasan drpd syarikat itu; to ~ o’s rights and privileges, menuntut hak dan keistimewaan; | vt 1. assert, mendakwa: he ~s he is an expert, dia mendakwa bahawa dia pakar; the witness ~ed that she was at the scene of the crime, saksi itu mendakwa bahawa dia berada di tempat kejadian jenayah itu; both parties ~ed victory, kedua-dua pihak mendakwa memperoleh kemenangan; 2. demand, menuntut: to ~ compensation from the company, menuntut pampasan drpd syarikat itu; to ~ o’s rights and privileges, menuntut hak dan keistimewaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| have a ~ /on, to/, berhak mendapat; | have a ~ /on, to/, berhak mendapat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. assertion, dakwaan: the exaggerated ~s made by some manufacturers, dakwaan yg berlebih-lebihan oleh sesetengah pengilang; 2. demand, tuntutan: he put in a ~ to the insurance company, dia mengemukakan tuntutan kpd syarikat insurans itu; to lay ~ to the title, membuat tuntutan atas hak milik itu; | n 1. assertion, dakwaan: the exaggerated ~s made by some manufacturers, dakwaan yg berlebih-lebihan oleh sesetengah pengilang; 2. demand, tuntutan: he put in a ~ to the insurance company, dia mengemukakan tuntutan kpd syarikat insurans itu; to lay ~ to the title, membuat tuntutan atas hak milik itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ (out) a claim, a. declare as o’s own, mengisytiharkan sst hak milik sso: in those days a man could go out into these empty plains and ~ out a claim (to thousands of acres), pd masa itu seseorang boleh pergi ke dataran yg tdk berpenghuni ini dan mengisytiharkan (beribu-ribu ekar) tanah tersebut hak miliknya; | ~ (out) a claim, a. declare as o’s own, mengisytiharkan sst hak milik sso: in those days a man could go out into these empty plains and ~ out a claim (to thousands of acres), pd masa itu seseorang boleh pergi ke dataran yg tdk berpenghuni ini dan mengisytiharkan (beribu-ribu ekar) tanah tersebut hak miliknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ to, claim a. (quality, knowledge, etc) mendakwa: she doesn’t ~ to any intellectual prowess, dia tdk mendakwa bahawa dia mempunyai kemahiran intelektual; b. lay ( esp false) claim to right, title etc, mendakwa bahawa [sso] berhak: he has long ~ed to the title but has received little support, sudah lama dia mendakwa bahawa dia berhak mewarisi kerajaan itu tetapi dia mendapat sedikit sahaja sokongan. | ~ to, claim a. (quality, knowledge, etc) mendakwa: she doesn’t ~ to any intellectual prowess, dia tdk mendakwa bahawa dia mempunyai kemahiran intelektual; b. lay ( esp false) claim to right, title etc, mendakwa bahawa [sso] berhak: he has long ~ed to the title but has received little support, sudah lama dia mendakwa bahawa dia berhak mewarisi kerajaan itu tetapi dia mendapat sedikit sahaja sokongan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. claim (usu false) to be so. or to have st, mendakwa: he makes no ~ to be an expert on the subject, dia tdk mendakwa bahawa dia pakar dlm bidang itu; a family with ~s to high social status, keluarga yg mendakwa mereka mempunyai taraf sosial yg tinggi; 2. vanity, claim to be more important than one really is, dakwaan angkuh: I grew weary of their ~s and insincerity, saya bosan dgn dakwaan-dakwaan angkuh dan sikap tdk jujur mereka. | n 1. claim (usu false) to be so. or to have st, mendakwa: he makes no ~ to be an expert on the subject, dia tdk mendakwa bahawa dia pakar dlm bidang itu; a family with ~s to high social status, keluarga yg mendakwa mereka mempunyai taraf sosial yg tinggi; 2. vanity, claim to be more important than one really is, dakwaan angkuh: I grew weary of their ~s and insincerity, saya bosan dgn dakwaan-dakwaan angkuh dan sikap tdk jujur mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ up the /throne, crown/, turun takhta; e. renounce (o’s faith) meninggalkan; (claim) menggugurkan: if she marries him, she will have to ~ up her faith, jika dia berkahwin dgn lelaki itu, dia terpaksa meninggalkan agamanya; I will ~ up all claim to the property if..., saya akan menggugurkan semua tuntutan saya ke atas harta itu sekiranya...; f. sell st, menjual sst: he was forced to ~ up his fleet of cars in order to pay his creditors, dia terpaksa menjual kereta-keretanya supaya dia dapat menjelaskan hutangnya; | ~ up the /throne, crown/, turun takhta; e. renounce (o’s faith) meninggalkan; (claim) menggugurkan: if she marries him, she will have to ~ up her faith, jika dia berkahwin dgn lelaki itu, dia terpaksa meninggalkan agamanya; I will ~ up all claim to the property if..., saya akan menggugurkan semua tuntutan saya ke atas harta itu sekiranya...; f. sell st, menjual sst: he was forced to ~ up his fleet of cars in order to pay his creditors, dia terpaksa menjual kereta-keretanya supaya dia dapat menjelaskan hutangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n bonus tak tuntut. | n bonus tak tuntut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt menuntut balas: they ~ed $2,000, mereka menuntut balas $2,000. | vt menuntut balas: they ~ed $2,000, mereka menuntut balas $2,000. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |