| 3. (of book, film, etc) a. not shortened, tdk dipendekkan; b. not censored or abridged, tdk /dipotong, ditapis/: the ~ edition of the book is banned from sale, edisi buku yg tdk ditapis itu telah diharamkan jualannya. | 3. (of book, film, etc) a. not shortened, tdk dipendekkan; b. not censored or abridged, tdk /dipotong, ditapis/: the ~ edition of the book is banned from sale, edisi buku yg tdk ditapis itu telah diharamkan jualannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt reduce the length, duration of, memendekkan, menyingkatkan: the trousers will need to be ~ed an inch, seluar itu perlu dipendekkan seinci; the new road has ~ed the journey by at least an hour, jalan baru itu telah memendekkan perjalanan sekurang-kurangnya sejam. | vt reduce the length, duration of, memendekkan, menyingkatkan: the trousers will need to be ~ed an inch, seluar itu perlu dipendekkan seinci; the new road has ~ed the journey by at least an hour, jalan baru itu telah memendekkan perjalanan sekurang-kurangnya sejam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| c. shorten st, /memendekkan, menyingkatkan/ sst: the sleeves are a little long and need to be ~n up, lengan baju itu panjang sedikit dan perlu dipendekkan; | c. shorten st, /memendekkan, menyingkatkan/ sst: the sleeves are a little long and need to be ~n up, lengan baju itu panjang sedikit dan perlu dipendekkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. (of man) lengan; 2. forelimb of vertebrate, tangan; 3. sleeve, lengan baju: the ~s need shortening, lengan baju itu perlu dipendekkan; 4. armrest of chair etc, tempat letak tangan, tangan-tangan, kelek-kelek(an); 5. st thought to resemble an arm, a. long inlet of sea, lake, etc, cabang; b. river fork, cabang; c. projecting part of candelabrum, cabang; d. projecting part of machine, device, etc, lengan: the ~ of a crane, lengan kren; the ~ of the windmill, lengan kincir angin; 6. large branch of tree, dahan; 7. branch, subdivision of organization, cabang: an ~ of the government, cabang kerajaan; 8. power, authority, kuasa: the long ~ of the law, kuasa undang-undang yg luas; | n 1. (of man) lengan; 2. forelimb of vertebrate, tangan; 3. sleeve, lengan baju: the ~s need shortening, lengan baju itu perlu dipendekkan; 4. armrest of chair etc, tempat letak tangan, tangan-tangan, kelek-kelek(an); 5. st thought to resemble an arm, a. long inlet of sea, lake, etc, cabang; b. river fork, cabang; c. projecting part of candelabrum, cabang; d. projecting part of machine, device, etc, lengan: the ~ of a crane, lengan kren; the ~ of the windmill, lengan kincir angin; 6. large branch of tree, dahan; 7. branch, subdivision of organization, cabang: an ~ of the government, cabang kerajaan; 8. power, authority, kuasa: the long ~ of the law, kuasa undang-undang yg luas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt shorten, memangkas; (article, debate, etc) memendekkan: the top branches have been ~d to prevent them from interfering with the wires, dahan-dahan di bahagian atas telah dipangkas supaya tdk terkena wayar; his article had been ~d to fit into the small space, rencananya telah dipendekkan supaya dapat dimuatkan dlm ruang yg kecil itu; | vt shorten, memangkas; (article, debate, etc) memendekkan: the top branches have been ~d to prevent them from interfering with the wires, dahan-dahan di bahagian atas telah dipangkas supaya tdk terkena wayar; his article had been ~d to fit into the small space, rencananya telah dipendekkan supaya dapat dimuatkan dlm ruang yg kecil itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| that’s the/ ~ of o’s life, itulah kisah hidup saya; to cut a long ~ short, memendekkan cerita: he had a lot of problems in the beginning. Anyway to cut a long ~ short he did succeed in becoming a doctor, beliau banyak menghadapi masalah di peringkat awal. Dipendekkan cerita, beliau berjaya menjadi doktor. | that’s the/ ~ of o’s life, itulah kisah hidup saya; to cut a long ~ short, memendekkan cerita: he had a lot of problems in the beginning. Anyway to cut a long ~ short he did succeed in becoming a doctor, beliau banyak menghadapi masalah di peringkat awal. Dipendekkan cerita, beliau berjaya menjadi doktor. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. (of memory) kuat, lama: elephants are said to have ~ memories, gajah dikatakan mempunyai ingatan yg kuat; 4. (of garment) panjang; (more than desirable) labuh: the ~ kebaya, kebaya panjang; the skirt is ~ on her and will have to be shortened, skirt itu labuh untuknya dan perlu dipendekkan; 5. (of drink) dlm gelas tinggi; 6. (colloq) panjang: a ~ lean figure appeared at the door, tubuh yg panjang dan kurus muncul di muka pintu; | 3. (of memory) kuat, lama: elephants are said to have ~ memories, gajah dikatakan mempunyai ingatan yg kuat; 4. (of garment) panjang; (more than desirable) labuh: the ~ kebaya, kebaya panjang; the skirt is ~ on her and will have to be shortened, skirt itu labuh untuknya dan perlu dipendekkan; 5. (of drink) dlm gelas tinggi; 6. (colloq) panjang: a ~ lean figure appeared at the door, tubuh yg panjang dan kurus muncul di muka pintu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. act of admitting to hospital, memasukkan [sso] ke hospital, [sso] dimasukkan ke hospital: his illness necessitated ~, penyakitnya memerlukan dia dimasukkan ke hospital; 2. (period), (tempoh) rawatan di hospital: the first week of ~, minggu pertama dlm tempoh rawatannya di hospital; new technology will enable the length of ~ to be reduced, teknologi baru membolehkan tempoh rawatan di hospital dipendekkan. | n 1. act of admitting to hospital, memasukkan [sso] ke hospital, [sso] dimasukkan ke hospital: his illness necessitated ~, penyakitnya memerlukan dia dimasukkan ke hospital; 2. (period), (tempoh) rawatan di hospital: the first week of ~, minggu pertama dlm tempoh rawatannya di hospital; new technology will enable the length of ~ to be reduced, teknologi baru membolehkan tempoh rawatan di hospital dipendekkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ down, mendidih hingga menjadi (sedikit, pekat dll): the sauce ~ed down to half its original quantity, kuah itu mendidih hingga menjadi setengah jumlah asalnya; ~ st down, a. reduce st by boiling, memasak sst hingga /tinggal sedikit, pekat dll/: ~ the syrup down, masaklah sirap itu hingga pekat; b. summarise, memendekkan, meringkaskan: this long paragraph can be ~ed down to a few sentences, perenggan yg panjang ini dapat dipendekkan menjadi beberapa ayat; ~ down to st, berpokok pd: the whole affair ~ed down to jealousy, semua perkara itu berpokok pd rasa cemburu; what it ~s down to is ..., pokoknya ..., yg pentingnya ...; | ~ down, mendidih hingga menjadi (sedikit, pekat dll): the sauce ~ed down to half its original quantity, kuah itu mendidih hingga menjadi setengah jumlah asalnya; ~ st down, a. reduce st by boiling, memasak sst hingga /tinggal sedikit, pekat dll/: ~ the syrup down, masaklah sirap itu hingga pekat; b. summarise, memendekkan, meringkaskan: this long paragraph can be ~ed down to a few sentences, perenggan yg panjang ini dapat dipendekkan menjadi beberapa ayat; ~ down to st, berpokok pd: the whole affair ~ed down to jealousy, semua perkara itu berpokok pd rasa cemburu; what it ~s down to is ..., pokoknya ..., yg pentingnya ...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. also ~ away, trim branches from (tree, shrub, etc) memangkas, mencantas: the garderner ~d the rose bushes, tukang kebun mencantas pokok ros; if you ~ away all these dead branches, the tree will look much better, jika kamu mencantas semua ranting yg mati, pokok ini akan kelihatan lebih elok; 2. also ~ down, make (book etc) shorter, memendekkan: the article needs to be ~d to 2,000 words, makalah itu perlu dipendekkan kpd 2,000 patah perkataan; 3. also ~ down, reduce (budget, cost, etc) mengurangkan: the committee is looking for ways to ~ down expenditure, jawatankuasa itu sedang mencari jalan utk mengurangkan perbelanjaan. | vt 1. also ~ away, trim branches from (tree, shrub, etc) memangkas, mencantas: the garderner ~d the rose bushes, tukang kebun mencantas pokok ros; if you ~ away all these dead branches, the tree will look much better, jika kamu mencantas semua ranting yg mati, pokok ini akan kelihatan lebih elok; 2. also ~ down, make (book etc) shorter, memendekkan: the article needs to be ~d to 2,000 words, makalah itu perlu dipendekkan kpd 2,000 patah perkataan; 3. also ~ down, reduce (budget, cost, etc) mengurangkan: the committee is looking for ways to ~ down expenditure, jawatankuasa itu sedang mencari jalan utk mengurangkan perbelanjaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |