| vt 1. cause to be unfriendly with each other, merenggangkan: the passing years have ~d us, masa yg berlalu merenggangkan kami; 2. detach, menjauhkan [diri] drpd: we had to ~ ourselves from the extremists for fear that we would end up like them, kita terpaksa menjauhkan diri drpd pelampau-pelampau itu krn takut kita akan menerima nasib spt mereka. | vt 1. cause to be unfriendly with each other, merenggangkan: the passing years have ~d us, masa yg berlalu merenggangkan kami; 2. detach, menjauhkan [diri] drpd: we had to ~ ourselves from the extremists for fear that we would end up like them, kita terpaksa menjauhkan diri drpd pelampau-pelampau itu krn takut kita akan menerima nasib spt mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into the ~, ke kejauhan: the ship sailed into the ~, kapal itu belayar ke kejauhan; keep o’s ~, menjauhkan diri dr: being shy, she kept her ~ from the other passengers, krn malu, dia menjauhkan diri dr penumpang-penumpang lain; keep so. at a ~, tdk mahu rapat dgn: she kept married men at a ~, dia tdk mahu rapat dgn lelaki yg sudah berkahwin; be no ~ at all, dekat betul; within hailing ~, sepelaungan; within walking ~, dekat, boleh berjalan; | into the ~, ke kejauhan: the ship sailed into the ~, kapal itu belayar ke kejauhan; keep o’s ~, menjauhkan diri dr: being shy, she kept her ~ from the other passengers, krn malu, dia menjauhkan diri dr penumpang-penumpang lain; keep so. at a ~, tdk mahu rapat dgn: she kept married men at a ~, dia tdk mahu rapat dgn lelaki yg sudah berkahwin; be no ~ at all, dekat betul; within hailing ~, sepelaungan; within walking ~, dekat, boleh berjalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. length of space between two points, jarak: measure the ~ between point A and point B, ukur jarak antara titik A dan titik B; the ~ between a person’s eyes, jarak antara mata sso; the ~ between the two towns is 42 kilometres, jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer; long - ~ runner, pelari jarak jauh; 2. space of time, /jangka, jarak/ /waktu, masa/: he looked back over a ~ of 25 years, dia memandang ke belakang ke jangka waktu lebih 25 tahun; 3. state of being distant, dr jauh: ~ lends enchantment to the view, dr jauh pemandangan itu kelihatan sangat indah; 4. route, course, sepanjang jarak: he ran the ~ in record-breaking time, dia berlari sepanjang jarak itu dlm masa yg memecahkan rekod; 5. reserve, unfriendliness, kerenggangan, hubungan renggang: there is a great ~ between the two cousins, hubungan antara kedua-dua sepupu itu amat renggang; | n 1. length of space between two points, jarak: measure the ~ between point A and point B, ukur jarak antara titik A dan titik B; the ~ between a person’s eyes, jarak antara mata sso; the ~ between the two towns is 42 kilometres, jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer; long - ~ runner, pelari jarak jauh; 2. space of time, /jangka, jarak/ /waktu, masa/: he looked back over a ~ of 25 years, dia memandang ke belakang ke jangka waktu lebih 25 tahun; 3. state of being distant, dr jauh: ~ lends enchantment to the view, dr jauh pemandangan itu kelihatan sangat indah; 4. route, course, sepanjang jarak: he ran the ~ in record-breaking time, dia berlari sepanjang jarak itu dlm masa yg memecahkan rekod; 5. reserve, unfriendliness, kerenggangan, hubungan renggang: there is a great ~ between the two cousins, hubungan antara kedua-dua sepupu itu amat renggang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. (horizontal distance), [not translated], sejauh; (when distance is specified) sejauh: the plain stretched ~ hundreds of miles, dataran itu terbentang beratus-ratus batu; the river runs ~ twenty miles before it reaches the sea, sungai itu mengalir sejauh dua puluh batu sebelum bertemu dgn laut; c. (vertical distance) setinggi, tingginya: the white cliffs rise steeply out of the sea ~ at least 100 metres, cenuram putih itu menegak sekurang-kurangnya setinggi 100 meter; 6. in support, favour of, menyokong: he was neither ~ nor against the proposal, dia tdk menyokong dan juga tdk menentang cadangan itu; three cheers ~ so., tiga sorakan untuk sso; | b. (horizontal distance), [not translated], sejauh; (when distance is specified) sejauh: the plain stretched ~ hundreds of miles, dataran itu terbentang beratus-ratus batu; the river runs ~ twenty miles before it reaches the sea, sungai itu mengalir sejauh dua puluh batu sebelum bertemu dgn laut; c. (vertical distance) setinggi, tingginya: the white cliffs rise steeply out of the sea ~ at least 100 metres, cenuram putih itu menegak sekurang-kurangnya setinggi 100 meter; 6. in support, favour of, menyokong: he was neither ~ nor against the proposal, dia tdk menyokong dan juga tdk menentang cadangan itu; three cheers ~ so., tiga sorakan untuk sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ a short distance, tdk jauh dr: the school is ~ a short distance of my house, sekolah itu tdk jauh dr rumah saya; 6. not longer in time than, dlm masa: he promised to be back ~ an hour, dia berjanji akan balik dlm masa sejam; the police arrived ~ minutes, pihak polis tiba dlm masa beberapa minit; I shall give you my answer ~ three days, saya akan memberikan jawapan dlm masa tiga hari; | ~ a short distance, tdk jauh dr: the school is ~ a short distance of my house, sekolah itu tdk jauh dr rumah saya; 6. not longer in time than, dlm masa: he promised to be back ~ an hour, dia berjanji akan balik dlm masa sejam; the police arrived ~ minutes, pihak polis tiba dlm masa beberapa minit; I shall give you my answer ~ three days, saya akan memberikan jawapan dlm masa tiga hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be within ~ distance, boleh sampai dgn berjalan kaki, dekat: the shop is within ~ distance, (kita) boleh sampai ke kedai itu dgn berjalan kaki; | be within ~ distance, boleh sampai dgn berjalan kaki, dekat: the shop is within ~ distance, (kita) boleh sampai ke kedai itu dgn berjalan kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be within ~ distance, boleh sampai dgn berjalan kaki, dekat: the shop is within ~ distance, (kita) boleh sampai ke kedai itu dgn berjalan kaki; | be within ~ distance, boleh sampai dgn berjalan kaki, dekat: the shop is within ~ distance, (kita) boleh sampai ke kedai itu dgn berjalan kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| within ~ distance, (lit. & fig.) sudah hampir: he waited until the police were almost within ~ distance before he turned and ran, dia menunggu sampai polis itu sudah hampir betul sebelum dia berpaling dan lari; | within ~ distance, (lit. & fig.) sudah hampir: he waited until the police were almost within ~ distance before he turned and ran, dia menunggu sampai polis itu sudah hampir betul sebelum dia berpaling dan lari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| (when distance is specified) jaraknya antara satu dgn yg lain, jarak antara [n]; (modifying main v) berjauhan antara satu dgn yg lain, /dgn, dlm/ jarak; (modifying main v and distance specified) jaraknya antara satu dgn yg lain, dgn jarak: in the up-country districts the houses are usually far ~, rumah-rumah di daerah pedalaman biasanya berjauhan antara satu dgn yg lain; two points four centimetres ~, jarak empat sentimeter antara dua titik; the seedlings were planted wide ~, anak benih itu ditanam berjauhan antara satu dgn yg lain; holes dug six feet ~, lubang-lubang yg digali dgn jarak enam kaki; | (when distance is specified) jaraknya antara satu dgn yg lain, jarak antara [n]; (modifying main v) berjauhan antara satu dgn yg lain, /dgn, dlm/ jarak; (modifying main v and distance specified) jaraknya antara satu dgn yg lain, dgn jarak: in the up-country districts the houses are usually far ~, rumah-rumah di daerah pedalaman biasanya berjauhan antara satu dgn yg lain; two points four centimetres ~, jarak empat sentimeter antara dua titik; the seedlings were planted wide ~, anak benih itu ditanam berjauhan antara satu dgn yg lain; holes dug six feet ~, lubang-lubang yg digali dgn jarak enam kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adv 1. at, to considerable distance in space, jauh: do you live ~ from here?, kamu tinggal jauh dr sini?; we did not go ~, kami tdk pergi jauh; 2. from a considerable distance, dr jauh: did you come ~?, kamu datang dr jauh?; 3. (used with other adv or prep) a great distance in space or time, jauh: they lived ~ away from us, mereka tinggal jauh dr rumah kami; he was ~ ahead of the other runners, dia jauh di hadapan pelari-pelari lain; to look ~ into the future, melihat jauh ke masa depan; 4. a great deal, very much, a. (modifying adj) jauh: the journey was ~ worse than we expected, perjalanan itu jauh lebih teruk drpd yg kami sangka; it would have been ~ better to resign, jauh lebih baik sekiranya dia meletak jawatan; b. (modifying adv), [not translated]: she’s ~ too thin, dia terlalu kurus; it’s ~ too crowded in here, tempat ini terlalu sesak; | adv 1. at, to considerable distance in space, jauh: do you live ~ from here?, kamu tinggal jauh dr sini?; we did not go ~, kami tdk pergi jauh; 2. from a considerable distance, dr jauh: did you come ~?, kamu datang dr jauh?; 3. (used with other adv or prep) a great distance in space or time, jauh: they lived ~ away from us, mereka tinggal jauh dr rumah kami; he was ~ ahead of the other runners, dia jauh di hadapan pelari-pelari lain; to look ~ into the future, melihat jauh ke masa depan; 4. a great deal, very much, a. (modifying adj) jauh: the journey was ~ worse than we expected, perjalanan itu jauh lebih teruk drpd yg kami sangka; it would have been ~ better to resign, jauh lebih baik sekiranya dia meletak jawatan; b. (modifying adv), [not translated]: she’s ~ too thin, dia terlalu kurus; it’s ~ too crowded in here, tempat ini terlalu sesak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |