| /from force of, through force of, out of/ ~, krn sudah /biasa, menjadi kebiasaan/: she boils all the drinking water out of ~, dia memasak semua air minum krn sudah biasa; get so. into the ~ of, menyebabkan sso /menjadi biasa, terbiasa/: she got me into the ~ of saving, dia menyebabkan saya terbiasa menyimpan duit; /be in, fall into, get into/ the ~ of, menjadi /tabiat, kebiasaan/: he is in the ~ of getting up at 7.00 a.m., sudah menjadi kebiasaannya bangun tidur pd pukul 7.00 pagi; make a ~ of st, make st a ~, menjadikan [n] suatu kebiasaan: it’s all right if you go home early today, but don’t make a ~ of it, tdk mengapa jika kamu balik awal hari ini, tetapi jangan jadikan ini suatu kebiasaan. | /from force of, through force of, out of/ ~, krn sudah /biasa, menjadi kebiasaan/: she boils all the drinking water out of ~, dia memasak semua air minum krn sudah biasa; get so. into the ~ of, menyebabkan sso /menjadi biasa, terbiasa/: she got me into the ~ of saving, dia menyebabkan saya terbiasa menyimpan duit; /be in, fall into, get into/ the ~ of, menjadi /tabiat, kebiasaan/: he is in the ~ of getting up at 7.00 a.m., sudah menjadi kebiasaannya bangun tidur pd pukul 7.00 pagi; make a ~ of st, make st a ~, menjadikan [n] suatu kebiasaan: it’s all right if you go home early today, but don’t make a ~ of it, tdk mengapa jika kamu balik awal hari ini, tetapi jangan jadikan ini suatu kebiasaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt menyuap paksa. | vt menyuap paksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ st up, (price), (act.) menyebabkan [harga] naik, menaikkan [harga]; (pass.) [harga] naik: the government ~d up the price of tobacco, kerajaan menaikkan harga tembakau; petrol prices were ~d up by the crisis in the Middle East, harga minyak naik krn krisis di Timur Tengah; | ~ st up, (price), (act.) menyebabkan [harga] naik, menaikkan [harga]; (pass.) [harga] naik: the government ~d up the price of tobacco, kerajaan menaikkan harga tembakau; petrol prices were ~d up by the crisis in the Middle East, harga minyak naik krn krisis di Timur Tengah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ /so., st /out, a. see vt (sense 2.); b. cause st close down, memaksa sst ditutup: stiff competition ~d the small companies out, persaingan yg hebat telah memaksa syarikat-syarikat kecil ditutup; | ~ /so., st /out, a. see vt (sense 2.); b. cause st close down, memaksa sst ditutup: stiff competition ~d the small companies out, persaingan yg hebat telah memaksa syarikat-syarikat kecil ditutup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ st (opinion, duty, etc) on so., memaksakan sst pd sso, memaksa sso + approp v: he likes to ~ his views on others, dia suka memaksakan pandangannya pd orang lain; she tried to ~ some more lasagna on me but I was full, dia mencuba memaksa saya makan lasagna lagi, tetapi saya sudah kenyang; | ~ st (opinion, duty, etc) on so., memaksakan sst pd sso, memaksa sso + approp v: he likes to ~ his views on others, dia suka memaksakan pandangannya pd orang lain; she tried to ~ some more lasagna on me but I was full, dia mencuba memaksa saya makan lasagna lagi, tetapi saya sudah kenyang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ st back, menahan sst: she ~d back her tears, dia menahan air matanya; | ~ st back, menahan sst: she ~d back her tears, dia menahan air matanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ a smile, /menggagahi, memaksa/ diri utk senyum; ~ o’s way in, through, etc, merempuh + approp v: a group of students ~d their way into the faculty’s offices, sekumpulan penuntut merempuh masuk ke pejabat fakulti; the army unit ~d its way through the jungle, pasukan tentera itu merempuh melalui hutan rimba; | ~ a smile, /menggagahi, memaksa/ diri utk senyum; ~ o’s way in, through, etc, merempuh + approp v: a group of students ~d their way into the faculty’s offices, sekumpulan penuntut merempuh masuk ke pejabat fakulti; the army unit ~d its way through the jungle, pasukan tentera itu merempuh melalui hutan rimba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 4. strain, memaksa-maksa: don’t ~ your voice, jangan dipaksa-paksa suara kamu; 5. cause to mature early, memaksa pertumbuhan sst: we usually ~ rhubarb by placing a pipe over the plant, biasanya kami memaksa pertumbuhan rhubarb dgn menempatkan paip di atas tanaman itu; | 4. strain, memaksa-maksa: don’t ~ your voice, jangan dipaksa-paksa suara kamu; 5. cause to mature early, memaksa pertumbuhan sst: we usually ~ rhubarb by placing a pipe over the plant, biasanya kami memaksa pertumbuhan rhubarb dgn menempatkan paip di atas tanaman itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. push, drive with effort, approp v + dgn paksa, memaksa + approp v: he tried to ~ the key into the lock, dia mencuba memasukkan anak kunci itu dgn paksa ke dlm mangganya; we will have to ~ this suitcase open, kita harus membuka beg ini dgn paksa; the police ~d everyone out of the room, polis memaksa semua orang keluar dr bilik itu; he ~d the gun from Azizah’s hand, dia memaksa Azizah melepaskan pistolnya; 3. (lock, door, window) mengopak; (by breaking it) memecahkan: the thieves ~d the door, pencuri-pencuri mengopak pintu itu; he ~d the lock, dia memecahkan mangga itu; | 2. push, drive with effort, approp v + dgn paksa, memaksa + approp v: he tried to ~ the key into the lock, dia mencuba memasukkan anak kunci itu dgn paksa ke dlm mangganya; we will have to ~ this suitcase open, kita harus membuka beg ini dgn paksa; the police ~d everyone out of the room, polis memaksa semua orang keluar dr bilik itu; he ~d the gun from Azizah’s hand, dia memaksa Azizah melepaskan pistolnya; 3. (lock, door, window) mengopak; (by breaking it) memecahkan: the thieves ~d the door, pencuri-pencuri mengopak pintu itu; he ~d the lock, dia memecahkan mangga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. compel, (act.) memaksa; (pass.) deliberately, dipaksa; (otherwise) terpaksa: hunger ~d him to steal, kelaparan memaksanya mencuri or dia terpaksa mencuri krn kelaparan; circumstances ~ me to resign, keadaan memaksa saya meletakkan jawatan or saya terpaksa meletakkan jawatan krn keadaan; she ~d the child to eat, dia memaksa budak itu makan; the bad weather ~d the pilot to land his plane in Canberra, krn cuaca buruk juruterbang itu terpaksa mendaratkan kapal terbangnya di Canberra; the hijackers ~d the pilot to land in Canberra, juruterbang itu dipaksa oleh perampas-perampas tersebut supaya mendarat di Canberra; | vt 1. compel, (act.) memaksa; (pass.) deliberately, dipaksa; (otherwise) terpaksa: hunger ~d him to steal, kelaparan memaksanya mencuri or dia terpaksa mencuri krn kelaparan; circumstances ~ me to resign, keadaan memaksa saya meletakkan jawatan or saya terpaksa meletakkan jawatan krn keadaan; she ~d the child to eat, dia memaksa budak itu makan; the bad weather ~d the pilot to land his plane in Canberra, krn cuaca buruk juruterbang itu terpaksa mendaratkan kapal terbangnya di Canberra; the hijackers ~d the pilot to land in Canberra, juruterbang itu dipaksa oleh perampas-perampas tersebut supaya mendarat di Canberra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |