| it’s the same ~, sama juga halnya: there’s a shortage of doctors there and it’s the same ~ in this remote area, di situ kekurangan doktor dan sama juga halnya di kawasan terpencil ini; | it’s the same ~, sama juga halnya: there’s a shortage of doctors there and it’s the same ~ in this remote area, di situ kekurangan doktor dan sama juga halnya di kawasan terpencil ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| as with London, ~ (also) with New York: both exchanges showed signs of panic, sepertimana halnya di London, demikian juga di New York: kedua-dua bursa saham memperlihatkan tanda-tanda panik; | as with London, ~ (also) with New York: both exchanges showed signs of panic, sepertimana halnya di London, demikian juga di New York: kedua-dua bursa saham memperlihatkan tanda-tanda panik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ in, ( colloq) masuk campur: itwasn’t her business but she ~d in just the same, itu bukan halnya tapi dia masuk campur juga; | ~ in, ( colloq) masuk campur: itwasn’t her business but she ~d in just the same, itu bukan halnya tapi dia masuk campur juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n place, manner in which st is situated, tempat: I had hit the ball straight into the bunkers. A terrible ~, indeed!, saya memukul bola itu terus ke lekuk berpasir. Teruk sungguh tempat itu!; the ~ of the land, a. natural features of area, kedudukan tanah; b. state of affairs, keadaan halnya: give me some time to study the ~ of the land before I make any decision about the venture, beri saya sedikit waktu utk mengkaji keadaan halnya sebelum saya membuat sebarang keputusan ttg usaha niaga itu; | n place, manner in which st is situated, tempat: I had hit the ball straight into the bunkers. A terrible ~, indeed!, saya memukul bola itu terus ke lekuk berpasir. Teruk sungguh tempat itu!; the ~ of the land, a. natural features of area, kedudukan tanah; b. state of affairs, keadaan halnya: give me some time to study the ~ of the land before I make any decision about the venture, beri saya sedikit waktu utk mengkaji keadaan halnya sebelum saya membuat sebarang keputusan ttg usaha niaga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n place, manner in which st is situated, tempat: I had hit the ball straight into the bunkers. A terrible ~, indeed!, saya memukul bola itu terus ke lekuk berpasir. Teruk sungguh tempat itu!; the ~ of the land, a. natural features of area, kedudukan tanah; b. state of affairs, keadaan halnya: give me some time to study the ~ of the land before I make any decision about the venture, beri saya sedikit waktu utk mengkaji keadaan halnya sebelum saya membuat sebarang keputusan ttg usaha niaga itu; | n place, manner in which st is situated, tempat: I had hit the ball straight into the bunkers. A terrible ~, indeed!, saya memukul bola itu terus ke lekuk berpasir. Teruk sungguh tempat itu!; the ~ of the land, a. natural features of area, kedudukan tanah; b. state of affairs, keadaan halnya: give me some time to study the ~ of the land before I make any decision about the venture, beri saya sedikit waktu utk mengkaji keadaan halnya sebelum saya membuat sebarang keputusan ttg usaha niaga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| a ~ in point, contoh yg baik; as the ~ may be, mengikut keadaan; in ~, kalau, sekiranya; in ~ of, /jika, kalau/ berlaku; in any ~, (walau) bagaimanapun; in that ~, /jika, kalau/ begitu(lah) (keadaannya), jika demikian halnya; in the ~ of, dlm hal; (just) in ~, kalau-kalau: take an umbrella along, in ~ it rains, bawalah payung bersama kamu, kalau-kalau hujan (nanti); make out a ~, mengemukakan hujah. | a ~ in point, contoh yg baik; as the ~ may be, mengikut keadaan; in ~, kalau, sekiranya; in ~ of, /jika, kalau/ berlaku; in any ~, (walau) bagaimanapun; in that ~, /jika, kalau/ begitu(lah) (keadaannya), jika demikian halnya; in the ~ of, dlm hal; (just) in ~, kalau-kalau: take an umbrella along, in ~ it rains, bawalah payung bersama kamu, kalau-kalau hujan (nanti); make out a ~, mengemukakan hujah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n (game) kriket; not ~, (colloq) tak patut: since he had already done me a favour it wouldn’t have been ~ to tell on him, oleh sebab dia telah menolong saya, maka tdk patut saya mengadu ttg halnya; | n (game) kriket; not ~, (colloq) tak patut: since he had already done me a favour it wouldn’t have been ~ to tell on him, oleh sebab dia telah menolong saya, maka tdk patut saya mengadu ttg halnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj helpless, weak (through intoxication, injury etc) tdk berupaya: drunk and ~, mabuk dan tdk berupaya; be ~ of, a. not be able to, tdk dapat; (not able to do st bad because one is honest etc) tdk sanggup: he is quite ~ of managing his own affairs, dia tdk dapat mengurus halnya sendiri; she seems ~ of understanding our position, dia nampaknya tdk dapat memahami edudukan kami; to be ~ of lying, tdk sanggup berbohong; a man like him would be ~ of cruelty, lelaki spt dia tdk sanggup melakukan kezaliman; b. not susceptible, tdk dapat: the situation is ~ of improvement, keadaan itu tdk dapat diperbaik. | adj helpless, weak (through intoxication, injury etc) tdk berupaya: drunk and ~, mabuk dan tdk berupaya; be ~ of, a. not be able to, tdk dapat; (not able to do st bad because one is honest etc) tdk sanggup: he is quite ~ of managing his own affairs, dia tdk dapat mengurus halnya sendiri; she seems ~ of understanding our position, dia nampaknya tdk dapat memahami edudukan kami; to be ~ of lying, tdk sanggup berbohong; a man like him would be ~ of cruelty, lelaki spt dia tdk sanggup melakukan kezaliman; b. not susceptible, tdk dapat: the situation is ~ of improvement, keadaan itu tdk dapat diperbaik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 8. in an elated state, riang: he has his ~ days and down days, ada hari dia riang, ada hari dia murung; ~ and /about, around/, bergerak cergas: I’m glad to see him ~ and about again, saya gembira melihat dia bergerak cergas semula; ~ for, a. presented and charged with an offence, dibawa ke muka pengadilan, dihadapkan ke mahkamah: he is ~ for murder, dia dibawa ke muka pengadilan krn membunuh; b. being considered for, dipertimbangkan: the house is ~ for sale, rumah itu dipertimbangkan utk dijual; be well ~ /in, on/, pandai dlm: he is well ~ in computer science, dia pandai dlm sains komputer; what’s ~?, apa halnya?; | 8. in an elated state, riang: he has his ~ days and down days, ada hari dia riang, ada hari dia murung; ~ and /about, around/, bergerak cergas: I’m glad to see him ~ and about again, saya gembira melihat dia bergerak cergas semula; ~ for, a. presented and charged with an offence, dibawa ke muka pengadilan, dihadapkan ke mahkamah: he is ~ for murder, dia dibawa ke muka pengadilan krn membunuh; b. being considered for, dipertimbangkan: the house is ~ for sale, rumah itu dipertimbangkan utk dijual; be well ~ /in, on/, pandai dlm: he is well ~ in computer science, dia pandai dlm sains komputer; what’s ~?, apa halnya?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mean ~, sungguh-sungguh, bukan main-main; mind o’s own ~, (men)jaga /urusan, hal/ sendiri; be none of so’s ~, tak kena-mengena dgn sso: where I go and what I do is none of your ~, ke mana saya pergi dan apa saya buat, tak kena-mengena dgn kamu; be nobody’s ~, saya punya fasal: it’s nobody’s ~ how I spend my money, saya punya fasallah bagaimana saya membelanjakan wang saya; on ~, (connected with work in general) atas urusan kerja; (connected with commercial or trading activity) atas urusan perniagaan; put so. out of ~, membuat sso menggulung tikar; send so. about his ~, menyuruh sso menjaga /urusannya, halnya/ sendiri. | mean ~, sungguh-sungguh, bukan main-main; mind o’s own ~, (men)jaga /urusan, hal/ sendiri; be none of so’s ~, tak kena-mengena dgn sso: where I go and what I do is none of your ~, ke mana saya pergi dan apa saya buat, tak kena-mengena dgn kamu; be nobody’s ~, saya punya fasal: it’s nobody’s ~ how I spend my money, saya punya fasallah bagaimana saya membelanjakan wang saya; on ~, (connected with work in general) atas urusan kerja; (connected with commercial or trading activity) atas urusan perniagaan; put so. out of ~, membuat sso menggulung tikar; send so. about his ~, menyuruh sso menjaga /urusannya, halnya/ sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |