Maklumat Kata

Peribahasa

69

If the cap fits, wear it

Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.

Siapa makan cabai (lada) dialah terasa pedas (kepedasan)

When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.

Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya." Siapa makan lada dialah terasa pedas!" tempelak pengeluar filem itu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
n 1. act of eating, makan: to be fond of ~ and drinking, suka makan dan minum; 2. not for cooking, utk dimakan mentah: ~ apples, epal utk dimakan mentah; 3. rel to eating, makan: ~ habits, tabiat makan; make /good, excellent/ ~, sedap dimakan.n 1. act of eating, makan: to be fond of ~ and drinking, suka makan dan minum; 2. not for cooking, utk dimakan mentah: ~ apples, epal utk dimakan mentah; 3. rel to eating, makan: ~ habits, tabiat makan; make /good, excellent/ ~, sedap dimakan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
4. make a journey, travel, pergi makan angin: next Monday they are ~ping off to Europe, hari Isnin depan, mereka akan pergi makan angin ke Eropah;4. make a journey, travel, pergi makan angin: next Monday they are ~ping off to Europe, hari Isnin depan, mereka akan pergi makan angin ke Eropah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
make ~ for /so., st/, meluangkan tempat utk /sso, sst/: they made ~ at the dinner table for an extra guest, mereka meluangkan tempat utk seorang lagi tamu di meja makan; she rearranged her sitting room furniture in order to make ~ for her new sofa, dia menyusun semula perabot di bilik duduknya utk meluangkan tempat bagi sofa barunya;make ~ for /so., st/, meluangkan tempat utk /sso, sst/: they made ~ at the dinner table for an extra guest, mereka meluangkan tempat utk seorang lagi tamu di meja makan; she rearranged her sitting room furniture in order to make ~ for her new sofa, dia menyusun semula perabot di bilik duduknya utk meluangkan tempat bagi sofa barunya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
( buy a ) ~ in a poke, (membeli) tanpa usul periksa: her purchase was a ~ in a poke which she regretted afterwards, barang yg dibelinya tanpa usul periksa itu kemudian dikesalinya; make a ~ of os., (UK), ( colloq) makan dgn lahapnya: he made a ~ of himself at the dinner party, dia makan dgn lahapnya di majlis makan malam tersebut; make a ~’s ear (out) of st, (colloq) habis silap: this was my first attempt and I made a ~’s ear out of it, ini ialah percubaan saya yg pertama tetapi habis silap semuanya;( buy a ) ~ in a poke, (membeli) tanpa usul periksa: her purchase was a ~ in a poke which she regretted afterwards, barang yg dibelinya tanpa usul periksa itu kemudian dikesalinya; make a ~ of os., (UK), ( colloq) makan dgn lahapnya: he made a ~ of himself at the dinner party, dia makan dgn lahapnya di majlis makan malam tersebut; make a ~’s ear (out) of st, (colloq) habis silap: this was my first attempt and I made a ~’s ear out of it, ini ialah percubaan saya yg pertama tetapi habis silap semuanya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
she ~ed the guests to stay for dinner, dia mendesak tetamu-tetamunya utk makan malam bersama-sama; the board is ~ing us to make a quick decision, pihak lembaga mendesak kami supaya membuat keputusan dgn cepat; 8. emphasize or insist upon, memaksakan: a man who is inclined to ~ his opinion on his friends, seorang yg suka memaksakan pendapatnya pd kawan-kawannya;she ~ed the guests to stay for dinner, dia mendesak tetamu-tetamunya utk makan malam bersama-sama; the board is ~ing us to make a quick decision, pihak lembaga mendesak kami supaya membuat keputusan dgn cepat; 8. emphasize or insist upon, memaksakan: a man who is inclined to ~ his opinion on his friends, seorang yg suka memaksakan pendapatnya pd kawan-kawannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
make (both) ~s meet,that has helped me no ~, itu banyak menolong saya; no ~ of, (colloq ), [various translations]: I had no ~ of work, saya ada banyak kerja; it’ll cost me no ~ of money, harganya tinggi; no ~ of os, menganggap diri sso besar: she thinks no ~ of herself, dia menganggap dirinya besar; on ~, continuously, [no specif translation]: she talks for hours on ~, dia bercakap berjam-jam lamanya; he claimed he could go without food for weeks on ~, dia mengatakan bahawa dia tahan tdk makan berminggu-minggu lamanya; place st on (its) ~, menegakkan sst; /put, make/ an ~ to, menghentikan; the ~s of the earth, segala /pelosok dunia, ceruk rantau/; without ~, tdk /putus-putus, henti-hentinya, habis-habis/;make (both) ~s meet,that has helped me no ~, itu banyak menolong saya; no ~ of, (colloq ), [various translations]: I had no ~ of work, saya ada banyak kerja; it’ll cost me no ~ of money, harganya tinggi; no ~ of os, menganggap diri sso besar: she thinks no ~ of herself, dia menganggap dirinya besar; on ~, continuously, [no specif translation]: she talks for hours on ~, dia bercakap berjam-jam lamanya; he claimed he could go without food for weeks on ~, dia mengatakan bahawa dia tahan tdk makan berminggu-minggu lamanya; place st on (its) ~, menegakkan sst; /put, make/ an ~ to, menghentikan; the ~s of the earth, segala /pelosok dunia, ceruk rantau/; without ~, tdk /putus-putus, henti-hentinya, habis-habis/;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
vt 1. proclaim, mengumumkan: to ~ an engagement, mengumumkan pertunangan; the government ~d a 2% reduction in the price of petrol, kerajaan mengumumkan penurunan harga petrol sebanyak 2%; 2. make identity known, memberitahukan: he ~d himself as a police officer, dia memberitahukan bahawa dia adalah seorang pegawai polis; 3. make known the arrival of, mengumumkan ketibaan: Mr. and Mrs. Jones were ~d, ketibaan Encik dan Puan Jones diumumkan; 4. make known the approach of, mengumumkan (bahawa) [sst] sudah sedia: the maid came to the door to ~ dinner, pembantu rumah itu datang ke pintu utk mengumumkan makan malam sudah sedia; 5. make known through the senses, mind, menandakan: a roll of drums ~d the arrival of the king, bunyi tambur menandakan ketibaan raja itu.vt 1. proclaim, mengumumkan: to ~ an engagement, mengumumkan pertunangan; the government ~d a 2% reduction in the price of petrol, kerajaan mengumumkan penurunan harga petrol sebanyak 2%; 2. make identity known, memberitahukan: he ~d himself as a police officer, dia memberitahukan bahawa dia adalah seorang pegawai polis; 3. make known the arrival of, mengumumkan ketibaan: Mr. and Mrs. Jones were ~d, ketibaan Encik dan Puan Jones diumumkan; 4. make known the approach of, mengumumkan (bahawa) [sst] sudah sedia: the maid came to the door to ~ dinner, pembantu rumah itu datang ke pintu utk mengumumkan makan malam sudah sedia; 5. make known through the senses, mind, menandakan: a roll of drums ~d the arrival of the king, bunyi tambur menandakan ketibaan raja itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
adj 1. increasing, restoring physical or mental strength, a. (of medicine) tonik: the ~ properties of the drug make it valuable in stimulating the appetite, khasiat ubat itu yg spt tonik menjadikannya berguna utk merangsang selera makan; b. (fig.) invigorating, menyegarkan: the news of his success had a ~ effect on his depressed spirit, berita ttg kejayaannya itu memberikan kesan yg menyegarkan pd semangatnya yg tertekan itu;adj 1. increasing, restoring physical or mental strength, a. (of medicine) tonik: the ~ properties of the drug make it valuable in stimulating the appetite, khasiat ubat itu yg spt tonik menjadikannya berguna utk merangsang selera makan; b. (fig.) invigorating, menyegarkan: the news of his success had a ~ effect on his depressed spirit, berita ttg kejayaannya itu memberikan kesan yg menyegarkan pd semangatnya yg tertekan itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
2. obtain unscrupulously, unfairly, merebut: he ~bed all the land so he could make a profit selling it later, dia merebut semua tanah itu supaya dia dapat menjualnya kemudian dgn mendapat untung; 3. obtain quickly, [approp v] cepat-cepat, cepat-cepat [approp v]: they managed to ~ a meal in between lectures, mereka sempat makan cepat-cepat antara waktu kuliah; she ~bed the seat nearest the door, dia cepat-cepat duduk di kerusi yg paling dekat dgn pintu;2. obtain unscrupulously, unfairly, merebut: he ~bed all the land so he could make a profit selling it later, dia merebut semua tanah itu supaya dia dapat menjualnya kemudian dgn mendapat untung; 3. obtain quickly, [approp v] cepat-cepat, cepat-cepat [approp v]: they managed to ~ a meal in between lectures, mereka sempat makan cepat-cepat antara waktu kuliah; she ~bed the seat nearest the door, dia cepat-cepat duduk di kerusi yg paling dekat dgn pintu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
5. a. partake of, menyentuh: the child must be ill, he hardly ~ed his dinner, budak itu tentu sakit, dia langsung tdk menyentuh makan malamnya; he never ~es alcohol nowadays, pd masa sekarang, dia tdk sentuh lagi minuman keras; b. make use of etc, (usu in negative sentences), [various translations]: I haven’t ~ed the piano for years now, sekarang ini sudah bertahun-tahun saya tdk bermain piano; the children cannot ~ the capital until they turn twenty-five, budak-budak itu tdk boleh mengambil modal itu sehinggalah mereka mencapai umur dua puluh lima tahun; she has never even ~ed a broom, dia langsung tdk pernah menggunakan penyapu;5. a. partake of, menyentuh: the child must be ill, he hardly ~ed his dinner, budak itu tentu sakit, dia langsung tdk menyentuh makan malamnya; he never ~es alcohol nowadays, pd masa sekarang, dia tdk sentuh lagi minuman keras; b. make use of etc, (usu in negative sentences), [various translations]: I haven’t ~ed the piano for years now, sekarang ini sudah bertahun-tahun saya tdk bermain piano; the children cannot ~ the capital until they turn twenty-five, budak-budak itu tdk boleh mengambil modal itu sehinggalah mereka mencapai umur dua puluh lima tahun; she has never even ~ed a broom, dia langsung tdk pernah menggunakan penyapu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas