| dia memeluk lutut ibunya, menangis sambil merayu-rayu utk memohon keampunan; 2. (leg.) a. argue a case in court, /membentangkan, mengemukakan/ hujah: his students heard him ~ in court for the first time, pelajar-pelajarnya mendengar dia membentangkan hujah di mahkamah buat pertama kalinya; b. answer to a charge in court, membuat akuan: the man accused of arson was said to be insane and unfit to ~, lelaki yg dituduh membakar dgn sengaja itu dikatakan gila dan tdk layak utk membuat akuan; | dia memeluk lutut ibunya, menangis sambil merayu-rayu utk memohon keampunan; 2. (leg.) a. argue a case in court, /membentangkan, mengemukakan/ hujah: his students heard him ~ in court for the first time, pelajar-pelajarnya mendengar dia membentangkan hujah di mahkamah buat pertama kalinya; b. answer to a charge in court, membuat akuan: the man accused of arson was said to be insane and unfit to ~, lelaki yg dituduh membakar dgn sengaja itu dikatakan gila dan tdk layak utk membuat akuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 6. lay st flat on the ground, floor, etc, membentangkan, menghamparkan: we’d like to ~ the red carpet on the dining-room floor, kami hendak menghamparkan permaidani merah di ruang makan; | 6. lay st flat on the ground, floor, etc, membentangkan, menghamparkan: we’d like to ~ the red carpet on the dining-room floor, kami hendak menghamparkan permaidani merah di ruang makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt (cable, pipe, etc) memasang semula; (carpet) membentangkan semula. | vt (cable, pipe, etc) memasang semula; (carpet) membentangkan semula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| the Professor delivered a ~ on the future of space exploration, Profesor itu membentangkan kertas kerja ttg penerokaan angkasa lepas pd masa depan; | the Professor delivered a ~ on the future of space exploration, Profesor itu membentangkan kertas kerja ttg penerokaan angkasa lepas pd masa depan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. place covering on floor, membentangkan tikar pd, membentangi [sst] dgn tikar; 2. entangle, (act.) mengusutkan, menyebabkan [rambut] kusut; (pass.) kusut: dirt and sweat ~ted her hair, habuk dan | vt 1. place covering on floor, membentangkan tikar pd, membentangi [sst] dgn tikar; 2. entangle, (act.) mengusutkan, menyebabkan [rambut] kusut; (pass.) kusut: dirt and sweat ~ted her hair, habuk dan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n lingua franca, bahasa perantaraan: he will present a paper titled, “Malay as a ~”, dia akan membentangkan kertas kerja yg bertajuk, “Bahasa Melayu sbg lingua franca”. | n lingua franca, bahasa perantaraan: he will present a paper titled, “Malay as a ~”, dia akan membentangkan kertas kerja yg bertajuk, “Bahasa Melayu sbg lingua franca”. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n permaidani merah; (welcome, reception) sambutan /permaidani merah, meriah/: they rolled out the ~ in the aisle of the hall, mereka membentangkan permaidani merah di laluan tengah dewan itu; he was given a ~ reception, dia diberi sambutan permaidani merah. | n permaidani merah; (welcome, reception) sambutan /permaidani merah, meriah/: they rolled out the ~ in the aisle of the hall, mereka membentangkan permaidani merah di laluan tengah dewan itu; he was given a ~ reception, dia diberi sambutan permaidani merah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. (on top of and covering) di atas; (on top of and or as though attached to) pada: she spread the cloth ~ the table, dia membentangkan kain di atas meja itu; he nailed a piece of a plank ~ the hole in the floor, dia memakukan sekeping papan pada lubang di lantai; 4. from one side to the other of, [various translations]: she watched him ~ the top of the newspaper she was reading, dia memperhatikan lelaki itu dr atas pinggir surat khabar yg sedang dibacanya; | 3. (on top of and covering) di atas; (on top of and or as though attached to) pada: she spread the cloth ~ the table, dia membentangkan kain di atas meja itu; he nailed a piece of a plank ~ the hole in the floor, dia memakukan sekeping papan pada lubang di lantai; 4. from one side to the other of, [various translations]: she watched him ~ the top of the newspaper she was reading, dia memperhatikan lelaki itu dr atas pinggir surat khabar yg sedang dibacanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ up, a. see vt; b. serve, menghidangkan, menyajikan: I’m going to ~ up dinner now, saya menghidangkan makan malam sekarang; c. present, mengemukakan, membentangkan: they have been ~ing up the same arguments year after year, mereka telah mengemukakan hujah-hujah yg sama tahun demi tahun. | ~ up, a. see vt; b. serve, menghidangkan, menyajikan: I’m going to ~ up dinner now, saya menghidangkan makan malam sekarang; c. present, mengemukakan, membentangkan: they have been ~ing up the same arguments year after year, mereka telah mengemukakan hujah-hujah yg sama tahun demi tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give o’s word of ~, bersumpah; have the ~ of, (as request) sudikah; hold so. in great ~, sangat menghormati sso; I have the ~ to /inform, submit, etc/, dgn segala hormatnya saya /memaklumkan, membentangkan, dll/; (in) ~ bound, demi menjaga /nama baik, kehormatan, maruah/; in ~ of, sbg penghormatan sempena; (so.) sbg penghormatan kpd: the assembly was held in ~ of the King’s visit, perhimpunan itu diadakan sbg penghormatan sempena lawatan Raja; on o’s ~, on o’s trust, sso (telah) berjanji: I’m on my ~ not to reveal anything, saya telah berjanji tdk memberitahukan apa-apa; point of ~, soal /maruah, kehormatan/; | give o’s word of ~, bersumpah; have the ~ of, (as request) sudikah; hold so. in great ~, sangat menghormati sso; I have the ~ to /inform, submit, etc/, dgn segala hormatnya saya /memaklumkan, membentangkan, dll/; (in) ~ bound, demi menjaga /nama baik, kehormatan, maruah/; in ~ of, sbg penghormatan sempena; (so.) sbg penghormatan kpd: the assembly was held in ~ of the King’s visit, perhimpunan itu diadakan sbg penghormatan sempena lawatan Raja; on o’s ~, on o’s trust, sso (telah) berjanji: I’m on my ~ not to reveal anything, saya telah berjanji tdk memberitahukan apa-apa; point of ~, soal /maruah, kehormatan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |