| vi menceritakan sst sebelum masanya: if I tell you how the story ends I will be anticipating, jika saya menceritakan bagaimana cerita itu berakhir saya akan menceritakan sst sebelum masanya; | vi menceritakan sst sebelum masanya: if I tell you how the story ends I will be anticipating, jika saya menceritakan bagaimana cerita itu berakhir saya akan menceritakan sst sebelum masanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. give an account of, menceritakan, mengisahkan: he was ~ing me his family history, dia menceritakan sejarah keluarganya kpd saya; every one of those pictures ~s a story, setiap gambar itu menceritakan peristiwa; newspapers | 2. give an account of, menceritakan, mengisahkan: he was ~ing me his family history, dia menceritakan sejarah keluarganya kpd saya; every one of those pictures ~s a story, setiap gambar itu menceritakan peristiwa; newspapers | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt narrate, menceritakan: he ~ed to the children his experiences as a young man, dia menceritakan pengalamannya semasa muda kpd kanak-kanak itu. | vt narrate, menceritakan: he ~ed to the children his experiences as a young man, dia menceritakan pengalamannya semasa muda kpd kanak-kanak itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ st out, menceritakan sst sambil /tersedu-(sedu), tersedu-sedan, teresak(-esak), tersedan-sedan/: the girl ~bed out her sad story, sambil tersedu-sedan gadis itu menceritakan kisah sedihnya; | ~ st out, menceritakan sst sambil /tersedu-(sedu), tersedu-sedan, teresak(-esak), tersedan-sedan/: the girl ~bed out her sad story, sambil tersedu-sedan gadis itu menceritakan kisah sedihnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. tell in confidence, menceritakan: she ~d her troubles to her mother, dia menceritakan kesulitannya kpd ibunya; 2. entrust, mengamanahkan: the children were ~d to her care, kanak-kanak itu diamanahkan kepadanya utk dijaga; | vt 1. tell in confidence, menceritakan: she ~d her troubles to her mother, dia menceritakan kesulitannya kpd ibunya; 2. entrust, mengamanahkan: the children were ~d to her care, kanak-kanak itu diamanahkan kepadanya utk dijaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. tell (story etc) menceritakan: he ~d his experiences to them, dia menceritakan pengalaman-pengalamannya kpd mereka; 2. connect, link, mengaitkan, menghubungkan: we are trying to ~ these two statements, kami sedang mencuba mengaitkan kedua-dua kenyataan ini; | vt 1. tell (story etc) menceritakan: he ~d his experiences to them, dia menceritakan pengalaman-pengalamannya kpd mereka; 2. connect, link, mengaitkan, menghubungkan: we are trying to ~ these two statements, kami sedang mencuba mengaitkan kedua-dua kenyataan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt menceritakan semula: English folktales retold in Malay, cerita-cerita rakyat Inggeris yg diceritakan semula dlm bahasa Malaysia. | vt menceritakan semula: English folktales retold in Malay, cerita-cerita rakyat Inggeris yg diceritakan semula dlm bahasa Malaysia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt menceritakan, mengisahkan: the storyteller was good at narrating folktales, penglipur lara itu sangat pandai mengisahkan cerita-cerita rakyat; he ~d the events leading to the crime, dia mengisahkan peristiwa-peristiwa yg menyebabkan terjadinya jenayah itu. | vt menceritakan, mengisahkan: the storyteller was good at narrating folktales, penglipur lara itu sangat pandai mengisahkan cerita-cerita rakyat; he ~d the events leading to the crime, dia mengisahkan peristiwa-peristiwa yg menyebabkan terjadinya jenayah itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| /be in, go into/ ~s, a. be very delighted, berasa sangat gembira; b. express great enthusiasm, delight (over st) menceritakan [sst] dgn sangat gembira: she went into ~s about her role as leading lady in the film, dia menceritakan peranannya sbg wanita utama dlm filem itu dgn sangat gembira. | /be in, go into/ ~s, a. be very delighted, berasa sangat gembira; b. express great enthusiasm, delight (over st) menceritakan [sst] dgn sangat gembira: she went into ~s about her role as leading lady in the film, dia menceritakan peranannya sbg wanita utama dlm filem itu dgn sangat gembira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ /anecdote, quotation, joke, etc/, /menceritakan, memberikan, membuat dll/ /anekdot, petikan, jenaka dll/ yg lebih baik drpd /anekdot, petikan, jenaka, dll/ sso. | ~ /anecdote, quotation, joke, etc/, /menceritakan, memberikan, membuat dll/ /anekdot, petikan, jenaka dll/ yg lebih baik drpd /anekdot, petikan, jenaka, dll/ sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |