| vt 1. proclaim, mengumumkan: to ~ an engagement, mengumumkan pertunangan; the government ~d a 2% reduction in the price of petrol, kerajaan mengumumkan penurunan harga petrol sebanyak 2%; 2. make identity known, memberitahukan: he ~d himself as a police officer, dia memberitahukan bahawa dia adalah seorang pegawai polis; 3. make known the arrival of, mengumumkan ketibaan: Mr. and Mrs. Jones were ~d, ketibaan Encik dan Puan Jones diumumkan; 4. make known the approach of, mengumumkan (bahawa) [sst] sudah sedia: the maid came to the door to ~ dinner, pembantu rumah itu datang ke pintu utk mengumumkan makan malam sudah sedia; 5. make known through the senses, mind, menandakan: a roll of drums ~d the arrival of the king, bunyi tambur menandakan ketibaan raja itu. | vt 1. proclaim, mengumumkan: to ~ an engagement, mengumumkan pertunangan; the government ~d a 2% reduction in the price of petrol, kerajaan mengumumkan penurunan harga petrol sebanyak 2%; 2. make identity known, memberitahukan: he ~d himself as a police officer, dia memberitahukan bahawa dia adalah seorang pegawai polis; 3. make known the arrival of, mengumumkan ketibaan: Mr. and Mrs. Jones were ~d, ketibaan Encik dan Puan Jones diumumkan; 4. make known the approach of, mengumumkan (bahawa) [sst] sudah sedia: the maid came to the door to ~ dinner, pembantu rumah itu datang ke pintu utk mengumumkan makan malam sudah sedia; 5. make known through the senses, mind, menandakan: a roll of drums ~d the arrival of the king, bunyi tambur menandakan ketibaan raja itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ against /so., st /, (leg.) mengumumkan (bahawa) /sso, sst/ bersalah: the Judge ~d against the accused, Hakim itu mengumumkan bahawa orang yg tertuduh bersalah; | ~ against /so., st /, (leg.) mengumumkan (bahawa) /sso, sst/ bersalah: the Judge ~d against the accused, Hakim itu mengumumkan bahawa orang yg tertuduh bersalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ for /so., st /, (leg.) mengumumkan (bahawa) /sso, sst/ tdk bersalah: the court of inquiry ~d for the workers, badan penyiasat mengumumkan bahawa para pekerja tdk bersalah; | ~ for /so., st /, (leg.) mengumumkan (bahawa) /sso, sst/ tdk bersalah: the court of inquiry ~d for the workers, badan penyiasat mengumumkan bahawa para pekerja tdk bersalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. announce the approach of, mengumumkan: the messenger ~ed the king’s arrival, utusan itu mengumumkan ketibaan raja; 2. precede, usher in, mengarak, menandakan (+ approp n): black clouds ~ the coming of the storm, awan hitam mengarak ribut; the end of the cold war ~ed a new era in international relations, tamatnya perang dingin itu menandakan kedatangan era baru dlm hubungan antarabangsa. | vt 1. announce the approach of, mengumumkan: the messenger ~ed the king’s arrival, utusan itu mengumumkan ketibaan raja; 2. precede, usher in, mengarak, menandakan (+ approp n): black clouds ~ the coming of the storm, awan hitam mengarak ribut; the end of the cold war ~ed a new era in international relations, tamatnya perang dingin itu menandakan kedatangan era baru dlm hubungan antarabangsa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be a matter of ~, sudah terbukti: his great service to the nation is a matter of ~, jasanya kpd negara sudah terbukti; /be, go, put os /on ~, mengumumkan: I have already gone on ~ as opposing any such action, saya telah pun mengumumkan bahawa saya membantah tindakan spt itu; /break, beat/ the ~, memecahkan rekod: | be a matter of ~, sudah terbukti: his great service to the nation is a matter of ~, jasanya kpd negara sudah terbukti; /be, go, put os /on ~, mengumumkan: I have already gone on ~ as opposing any such action, saya telah pun mengumumkan bahawa saya membantah tindakan spt itu; /break, beat/ the ~, memecahkan rekod: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. publicize by means of a poster etc displayed publicly, mengumumkan [sst] melalui poster: the ship, Island Queen, has been ~ed missing, kapal Island Queen telah diumumkan hilang melalui poster; the names of the successful candidates will be ~ed on the notice board, nama-nama calon yg berjaya akan diumumkan melalui poster yg ditampal pd papan kenyataan; | b. publicize by means of a poster etc displayed publicly, mengumumkan [sst] melalui poster: the ship, Island Queen, has been ~ed missing, kapal Island Queen telah diumumkan hilang melalui poster; the names of the successful candidates will be ~ed on the notice board, nama-nama calon yg berjaya akan diumumkan melalui poster yg ditampal pd papan kenyataan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. not likely to cause danger or harm, selamat: the doctor pronounced the water ~ for drinking, doktor telah mengumumkan bahawa air itu selamat utk diminum; the bridge is no longer ~ for traffic, jambatan itu tdk lagi selamat utk lalu lintas; it is not ~ to drive at such high speed, adalah tdk selamat utk memandu begitu laju; | 2. not likely to cause danger or harm, selamat: the doctor pronounced the water ~ for drinking, doktor telah mengumumkan bahawa air itu selamat utk diminum; the bridge is no longer ~ for traffic, jambatan itu tdk lagi selamat utk lalu lintas; it is not ~ to drive at such high speed, adalah tdk selamat utk memandu begitu laju; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. startling in effect, menonjol: ~ headlines in the news announced the change of government, tajuk utama yg menonjol di akhbar mengumumkan pertukaran kerajaan; | 2. startling in effect, menonjol: ~ headlines in the news announced the change of government, tajuk utama yg menonjol di akhbar mengumumkan pertukaran kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. (of strikers, protesters, etc) mogok duduk: the strikers announced that they will ~ in at the factory until their claims are met, pemogok-pemogok mengumumkan bahawa mereka akan mogok duduk di kilang itu sehingga permintaan mereka dipenuhi; | b. (of strikers, protesters, etc) mogok duduk: the strikers announced that they will ~ in at the factory until their claims are met, pemogok-pemogok mengumumkan bahawa mereka akan mogok duduk di kilang itu sehingga permintaan mereka dipenuhi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. (US) packet, paket; 3. also package deal, pakej: the government announced a fresh ~ to end the dispute, kerajaan mengumumkan satu pakej baru utk menamatkan perbalahan itu; | 2. (US) packet, paket; 3. also package deal, pakej: the government announced a fresh ~ to end the dispute, kerajaan mengumumkan satu pakej baru utk menamatkan perbalahan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |