| a ~ to hang st on, /alasan, peluang/ utk menyalurkan sst: he’s just looking for a ~ on which to hang his grievances, dia hanya mencari alasan utk menyalurkan ketidakpuasan hatinya; /bring, take /so. down a ~ (or two), (colloq) mengajar sso: he’s so conceited, I’d love to take him down a ~, dia terlalu angkuh, ingin benar saya mengajarnya; | a ~ to hang st on, /alasan, peluang/ utk menyalurkan sst: he’s just looking for a ~ on which to hang his grievances, dia hanya mencari alasan utk menyalurkan ketidakpuasan hatinya; /bring, take /so. down a ~ (or two), (colloq) mengajar sso: he’s so conceited, I’d love to take him down a ~, dia terlalu angkuh, ingin benar saya mengajarnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ st in, menyalurkan sst: natural gas is to be ~d in, gas asli akan disalurkan; | ~ st in, menyalurkan sst: natural gas is to be ~d in, gas asli akan disalurkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. usu ~ off, divert (money, resources) menyalurkan: every year, part of the profits is ~ed off into campaign funds, setiap tahun sebahagian drpd keuntungan itu disalurkan kpd dana kempen. | 2. usu ~ off, divert (money, resources) menyalurkan: every year, part of the profits is ~ed off into campaign funds, setiap tahun sebahagian drpd keuntungan itu disalurkan kpd dana kempen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. membentuk: the river ~led a new course after the heavy rains, sungai itu membentuk alur baru selepas hujan lebat; 2. (fig.) menyalurkan: extra labour was ~led into the war industries, buruh tambahan disalurkan ke industri kelengkapan perang; to ~ his energies into st productive, menyalurkan tenaganya kpd sst yg menguntungkan. | vt 1. membentuk: the river ~led a new course after the heavy rains, sungai itu membentuk alur baru selepas hujan lebat; 2. (fig.) menyalurkan: extra labour was ~led into the war industries, buruh tambahan disalurkan ke industri kelengkapan perang; to ~ his energies into st productive, menyalurkan tenaganya kpd sst yg menguntungkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 4. (naut) call the crew by boatswain’s pipe, memberikan isyarat dgn tiupan wisel serang: the crew were ~d to dinner, anak kapal diberikan isyarat makan malam dgn tiupan wisel serang; 5. convey ( gas etc) by pipes, menyalurkan [sst] melalui paip: gas is ~d to the houses, gas disalurkan melalui paip ke rumah-rumah; to ~ water from the dam to the fields, menyalurkan air melalui paip dr empangan ke ladang; 6. provide with pipes, memasang paip: the house is ~d for gas, rumah itu dipasang paip utk menyalurkan gas; 7. trim with piping, | 4. (naut) call the crew by boatswain’s pipe, memberikan isyarat dgn tiupan wisel serang: the crew were ~d to dinner, anak kapal diberikan isyarat makan malam dgn tiupan wisel serang; 5. convey ( gas etc) by pipes, menyalurkan [sst] melalui paip: gas is ~d to the houses, gas disalurkan melalui paip ke rumah-rumah; to ~ water from the dam to the fields, menyalurkan air melalui paip dr empangan ke ladang; 6. provide with pipes, memasang paip: the house is ~d for gas, rumah itu dipasang paip utk menyalurkan gas; 7. trim with piping, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. long pipe to convey petroleum etc, talian paip: a ~ carried the oil to the port 500 miles away, talian paip menyalurkan minyak ke pelabuhan sejauh 500 batu; 2. channel for receiving, conveying information, saluran perhubungan: the ~ from the president’s office, saluran perhubungan dr pejabat presiden; | n 1. long pipe to convey petroleum etc, talian paip: a ~ carried the oil to the port 500 miles away, talian paip menyalurkan minyak ke pelabuhan sejauh 500 batu; 2. channel for receiving, conveying information, saluran perhubungan: the ~ from the president’s office, saluran perhubungan dr pejabat presiden; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. way out (for liquid, gas, steam, etc) saluran keluar: the gas ~ must be kept clean and free from obstruction, saluran lubang gas itu mesti sentiasa bersih dan tdk ada halangan; 2. means for the release (of feelings, energies, etc) cara sso menyalurkan: a hobby that provides an ~ for her feelings, hobi yg merupakan cara dia menyalurkan perasaannya; 3. market for given product, saluran keluar; 4. shops, companies, etc which sell products of particular manufacturer, saluran keluar: manufacturers travelled overseas to find new ~s for their products, para pengilang pergi ke luar negeri utk mencari saluran keluar pasaran baru utk barang-barang keluaran. | n 1. way out (for liquid, gas, steam, etc) saluran keluar: the gas ~ must be kept clean and free from obstruction, saluran lubang gas itu mesti sentiasa bersih dan tdk ada halangan; 2. means for the release (of feelings, energies, etc) cara sso menyalurkan: a hobby that provides an ~ for her feelings, hobi yg merupakan cara dia menyalurkan perasaannya; 3. market for given product, saluran keluar; 4. shops, companies, etc which sell products of particular manufacturer, saluran keluar: manufacturers travelled overseas to find new ~s for their products, para pengilang pergi ke luar negeri utk mencari saluran keluar pasaran baru utk barang-barang keluaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. carry, transport, a. (gen) membawa: the ferry ~s cars and passengers across the river, feri itu membawa kereta dan penumpang ke seberang sungai; b. (by pipeline, channel, etc) menyalurkan: water is ~ed by open channels to smaller reservoirs, air disalurkan melalui salur terbuka ke takungan yg lebih kecil; 2. make known, memberikan: the sentence does not ~ the intended meaning, ayat itu tdk memberikan erti yg dimaksudkan; this photograph will ~ some idea of the suffering of the people, gambar ini akan memberikan sedikit gambaran ttg penderitaan rakyat; 3. communicate, menyampaikan: to ~ a message to so., menyampaikan pesanan kpd sso; 4. (leg.) memindah hak; | vt 1. carry, transport, a. (gen) membawa: the ferry ~s cars and passengers across the river, feri itu membawa kereta dan penumpang ke seberang sungai; b. (by pipeline, channel, etc) menyalurkan: water is ~ed by open channels to smaller reservoirs, air disalurkan melalui salur terbuka ke takungan yg lebih kecil; 2. make known, memberikan: the sentence does not ~ the intended meaning, ayat itu tdk memberikan erti yg dimaksudkan; this photograph will ~ some idea of the suffering of the people, gambar ini akan memberikan sedikit gambaran ttg penderitaan rakyat; 3. communicate, menyampaikan: to ~ a message to so., menyampaikan pesanan kpd sso; 4. (leg.) memindah hak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ away, play wind instrument continuously, meniup + approp n /terus-menerus, tdk henti-henti/: the flautists were piping ~ away happily, pemain-pemain flut itu meniup flut mereka terus-menerus dgn gembira; ~ st away, carry away st through pipe, menyalurkan sst: all the wastes are ~d away from the factory, semua bahan buangan disalurkan dr kilang; | ~ away, play wind instrument continuously, meniup + approp n /terus-menerus, tdk henti-henti/: the flautists were piping ~ away happily, pemain-pemain flut itu meniup flut mereka terus-menerus dgn gembira; ~ st away, carry away st through pipe, menyalurkan sst: all the wastes are ~d away from the factory, semua bahan buangan disalurkan dr kilang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 6. supply machine with, menyuapkan, memasukkan: to ~ data into a computer, memasukkan data ke dlm komputer; 7. supply material to, menyuap: to ~ the machine with data, menyuap mesin itu dgn data; 8. supply with flow of water, (act.), /menyalurkan, membekalkan/ air ke; (pass.) dibekalkan: the lake is fed by two rivers, air tasik itu dibekalkan dr dua batang sungai; | 6. supply machine with, menyuapkan, memasukkan: to ~ data into a computer, memasukkan data ke dlm komputer; 7. supply material to, menyuap: to ~ the machine with data, menyuap mesin itu dgn data; 8. supply with flow of water, (act.), /menyalurkan, membekalkan/ air ke; (pass.) dibekalkan: the lake is fed by two rivers, air tasik itu dibekalkan dr dua batang sungai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |