| ~ against, (fml) melanggar: to ~ against good manners, melanggar tatasusila kesopanan; to ~ against the law, melanggar undang-undang; | ~ against, (fml) melanggar: to ~ against good manners, melanggar tatasusila kesopanan; to ~ against the law, melanggar undang-undang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. wound the feelings of, (act.) menyinggung (perasaan); ( pass.), (perasaan sso) tersinggung: she was ~ed by the remark, dia tersinggung dgn kata-kata itu; he did not wish to ~ anyone, dia tdk bermaksud menyinggung sesiapa pun; 2. be offensive to, annoy, (person) menggusarkan; (physical senses) menyakitkan: the stench ~ed him, bau busuk itu menggusarkannya; sounds that ~ the ear, bunyi yg menyakitkan telinga; a combination of colours that ~s the eye, campuran warna yg menyakitkan mata; | vt 1. wound the feelings of, (act.) menyinggung (perasaan); ( pass.), (perasaan sso) tersinggung: she was ~ed by the remark, dia tersinggung dgn kata-kata itu; he did not wish to ~ anyone, dia tdk bermaksud menyinggung sesiapa pun; 2. be offensive to, annoy, (person) menggusarkan; (physical senses) menyakitkan: the stench ~ed him, bau busuk itu menggusarkannya; sounds that ~ the ear, bunyi yg menyakitkan telinga; a combination of colours that ~s the eye, campuran warna yg menyakitkan mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 5. not likely to offend, tdk sensitif: we stuck to ~ subjects like our jobs and the weather, kami hanya membicarakan perkara-perkara yg tdk sensitif spt kerja kami dan keadaan cuaca; | 5. not likely to offend, tdk sensitif: we stuck to ~ subjects like our jobs and the weather, kami hanya membicarakan perkara-perkara yg tdk sensitif spt kerja kami dan keadaan cuaca; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. offend, menyinggung; (pass.) tersinggung: the attitude of the British ~d their allies, sikap Inggeris menyinggung sekutu-sekutunya; she was ~d by their lack of consideration and courtesy, dia tersinggung oleh sikap mereka yg tdk bertimbang rasa dan tdk sopan itu; 2. arouse, membangkitkan: their whisperings ~d her curiosity, perbuatan mereka berbisik-bisik itu membangkitkan rasa ingin tahunya; | vt 1. offend, menyinggung; (pass.) tersinggung: the attitude of the British ~d their allies, sikap Inggeris menyinggung sekutu-sekutunya; she was ~d by their lack of consideration and courtesy, dia tersinggung oleh sikap mereka yg tdk bertimbang rasa dan tdk sopan itu; 2. arouse, membangkitkan: their whisperings ~d her curiosity, perbuatan mereka berbisik-bisik itu membangkitkan rasa ingin tahunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. not harmful, tdk berbahaya: this species is ~, spesies ini tdk berbahaya; an ~ snake, ular yg tdk berbahaya; 2. (not intended to offend) tdk bermaksud utk /menyakiti, menyakitkan/ hati; (not likely to offend) tdk akan /menyakiti, menyakitkan/ hati: it seemed a perfectly ~ statement, kenyataan itu nampaknya tdk bermaksud utk menyakitkan hati. | adj 1. not harmful, tdk berbahaya: this species is ~, spesies ini tdk berbahaya; an ~ snake, ular yg tdk berbahaya; 2. (not intended to offend) tdk bermaksud utk /menyakiti, menyakitkan/ hati; (not likely to offend) tdk akan /menyakiti, menyakitkan/ hati: it seemed a perfectly ~ statement, kenyataan itu nampaknya tdk bermaksud utk menyakitkan hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi (fml) also ~ against, a. offend, melanggar (approp n): in some countries you ~ against the rule of social conduct if you belch at table, di beberapa negara, kita melanggar peraturan tatasusila jika kita bersendawa di meja makan; he ~ed again and again, but his boss always forgave him, dia melanggar peraturan berkali-kali tetapi bosnya selalu memaafkannya; b. sin, berdosa; | vi (fml) also ~ against, a. offend, melanggar (approp n): in some countries you ~ against the rule of social conduct if you belch at table, di beberapa negara, kita melanggar peraturan tatasusila jika kita bersendawa di meja makan; he ~ed again and again, but his boss always forgave him, dia melanggar peraturan berkali-kali tetapi bosnya selalu memaafkannya; b. sin, berdosa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. likely to, mudah: your speech is ~ to offend many people, ucapan kamu mudah menyinggung perasaan orang ramai; we’re ~ to make mistakes when we hurry, kita mudah membuat kesilapan apabila kita tergesa-gesa; 2. held responsible for, bertanggungjawab: do you realize that you’ll be ~ for any damage to the property?, adakah kamu sedar bahawa kamulah yg akan bertanggungjawab thdp sebarang kerosakan pd harta benda itu?; | adj 1. likely to, mudah: your speech is ~ to offend many people, ucapan kamu mudah menyinggung perasaan orang ramai; we’re ~ to make mistakes when we hurry, kita mudah membuat kesilapan apabila kita tergesa-gesa; 2. held responsible for, bertanggungjawab: do you realize that you’ll be ~ for any damage to the property?, adakah kamu sedar bahawa kamulah yg akan bertanggungjawab thdp sebarang kerosakan pd harta benda itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj 1. likely to, mudah: your speech is ~ to offend many people, ucapan kamu mudah menyinggung perasaan orang ramai; we’re ~ to make mistakes when we hurry, kita mudah membuat kesilapan apabila kita tergesa-gesa; 2. held responsible for, bertanggungjawab: do you realize that you’ll be ~ for any damage to the property?, adakah kamu sedar bahawa kamulah yg akan bertanggungjawab thdp sebarang kerosakan pd harta benda itu?; | adj 1. likely to, mudah: your speech is ~ to offend many people, ucapan kamu mudah menyinggung perasaan orang ramai; we’re ~ to make mistakes when we hurry, kita mudah membuat kesilapan apabila kita tergesa-gesa; 2. held responsible for, bertanggungjawab: do you realize that you’ll be ~ for any damage to the property?, adakah kamu sedar bahawa kamulah yg akan bertanggungjawab thdp sebarang kerosakan pd harta benda itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 11. thorough, complete, betul-betul; (of cry, laugh) sepuas-puasnya, puas-puas; (of beating, thrashing), (dgn) teruk: he took ~ care not to offend anyone, dia memastikan betul-betul bahawa dia tdk menyinggung perasaan sesiapa pun; take a ~ look at the picture, lihat lukisan itu betul-betul; after he left, we had a ~ laugh, selepas dia pergi kami ketawa sepuas-puasnya; the home team suffered a ~ beating, pasukan tuan rumah kalah teruk; take ~ care of /so., st/, menjaga /sso, sst/ /baik-baik, elok-elok, | 11. thorough, complete, betul-betul; (of cry, laugh) sepuas-puasnya, puas-puas; (of beating, thrashing), (dgn) teruk: he took ~ care not to offend anyone, dia memastikan betul-betul bahawa dia tdk menyinggung perasaan sesiapa pun; take a ~ look at the picture, lihat lukisan itu betul-betul; after he left, we had a ~ laugh, selepas dia pergi kami ketawa sepuas-puasnya; the home team suffered a ~ beating, pasukan tuan rumah kalah teruk; take ~ care of /so., st/, menjaga /sso, sst/ /baik-baik, elok-elok, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. a. cause (so.) to be extremely shocked, (act.) amat /mengejutkan, memeranjatkan/, membuat [sso] amat terkejut; (pass.) amat terkejut: he was ~d by the way the situation was handled, dia amat terkejut dgn cara perkara itu dikendalikan; b. cause (so.) to be extremely angry and upset, (act.) menyebabkan [sso] marah; (pass.) marah; 2. offend against, [no specif translation]: the regulation ~d public opinion, peraturan itu menimbulkan kemarahan orang ramai; an act that ~d his sense of decency, perbuatan yg mencabul rasa kesopanannya; ~ so’s modesty, mencabul kehormatan sso. | vt 1. a. cause (so.) to be extremely shocked, (act.) amat /mengejutkan, memeranjatkan/, membuat [sso] amat terkejut; (pass.) amat terkejut: he was ~d by the way the situation was handled, dia amat terkejut dgn cara perkara itu dikendalikan; b. cause (so.) to be extremely angry and upset, (act.) menyebabkan [sso] marah; (pass.) marah; 2. offend against, [no specif translation]: the regulation ~d public opinion, peraturan itu menimbulkan kemarahan orang ramai; an act that ~d his sense of decency, perbuatan yg mencabul rasa kesopanannya; ~ so’s modesty, mencabul kehormatan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |