| n;give /so., st/ /a, the /~, (colloq) melihat /sso, sst/ /sekali lalu, sepintas lalu/: he gave the car the ~ and then decided that it was too small, dia melihat kereta itu sepintas lalu dan memutuskan bahawa kereta tersebut terlalu kecil. | n;give /so., st/ /a, the /~, (colloq) melihat /sso, sst/ /sekali lalu, sepintas lalu/: he gave the car the ~ and then decided that it was too small, dia melihat kereta itu sepintas lalu dan memutuskan bahawa kereta tersebut terlalu kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conj (when) apabila sudah; (as soon as) sebaik sahaja: ~ you’ve learnt how to swim you don’t forget it, apabila sudah tahu berenang, kita tdk akan lupa lagi; the summons has legal force ~ it has been accepted, saman itu berkuat kuasa di sisi undang-undang sebaik saja diterima. | conj (when) apabila sudah; (as soon as) sebaik sahaja: ~ you’ve learnt how to swim you don’t forget it, apabila sudah tahu berenang, kita tdk akan lupa lagi; the summons has legal force ~ it has been accepted, saman itu berkuat kuasa di sisi undang-undang sebaik saja diterima. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. simultaneously, (semua...) /sekaligus, serentak/: the guests arrived all at ~, para tetamu tiba sekaligus; at ~, a. immediately, (dgn) /segera, serta-merta/, sekarang juga: you must leave this building at ~, tuan harus meninggalkan bangunan ini dgn segera; b. simultaneously, sekaligus, serentak: you can’t be in two places at ~, tdk mungkin kamu berada di dua tempat sekaligus; c. both, serta (juga): this film is at ~ fascinating and frightening, filem ini mempesonakan serta juga menakutkan; for ~, kali ini: fortunately the bus left on time for ~, mujurlah kali ini bas bertolak tepat pd waktunya; (just) (for) this ~, utk kali ini (saja): I forgive you just this ~, saya memaafkan kamu utk kali ini saja; | b. simultaneously, (semua...) /sekaligus, serentak/: the guests arrived all at ~, para tetamu tiba sekaligus; at ~, a. immediately, (dgn) /segera, serta-merta/, sekarang juga: you must leave this building at ~, tuan harus meninggalkan bangunan ini dgn segera; b. simultaneously, sekaligus, serentak: you can’t be in two places at ~, tdk mungkin kamu berada di dua tempat sekaligus; c. both, serta (juga): this film is at ~ fascinating and frightening, filem ini mempesonakan serta juga menakutkan; for ~, kali ini: fortunately the bus left on time for ~, mujurlah kali ini bas bertolak tepat pd waktunya; (just) (for) this ~, utk kali ini (saja): I forgive you just this ~, saya memaafkan kamu utk kali ini saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| b. now again, as before, sekali lagi: ~ more, we observe the same rivalry between France and Germany, sekali lagi, kita perhatikan terdapat persaingan yg sama antara Perancis dan Jerman; ~ or twice, sekali dua, sekali atau dua kali; (several times) beberapa kali; ~ upon a time, (pd) /satu, suatu/ masa dahulu, pd zaman dahulu; (liter.) sekali /persetua, peristiwa/; all at ~, a. suddenly, unexpectedly, (dgn) /tiba-tiba, tdk semena-mena/; (liter.) sekonyong-konyong: all at ~, Sam stood up and ran from the room, tiba-tiba Sam berdiri dan lari keluar bilik; | b. now again, as before, sekali lagi: ~ more, we observe the same rivalry between France and Germany, sekali lagi, kita perhatikan terdapat persaingan yg sama antara Perancis dan Jerman; ~ or twice, sekali dua, sekali atau dua kali; (several times) beberapa kali; ~ upon a time, (pd) /satu, suatu/ masa dahulu, pd zaman dahulu; (liter.) sekali /persetua, peristiwa/; all at ~, a. suddenly, unexpectedly, (dgn) /tiba-tiba, tdk semena-mena/; (liter.) sekonyong-konyong: all at ~, Sam stood up and ran from the room, tiba-tiba Sam berdiri dan lari keluar bilik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ in a while, sekali-sekali, sesekali, sekali-sekala: my colleague enjoys a glass of beer, but only ~ in a while, rakan sekerja saya suka minum bir, tetapi hanya minum sesekali saja; he still goes to the office ~ in a while, dia masih pergi ke pejabat sekali-sekala; ~ more, a. one more time, /sekali, satu kali/ lagi: she was asked to sing the song ~ more, dia diminta menyanyikan lagu itu sekali lagi; | ~ in a while, sekali-sekali, sesekali, sekali-sekala: my colleague enjoys a glass of beer, but only ~ in a while, rakan sekerja saya suka minum bir, tetapi hanya minum sesekali saja; he still goes to the office ~ in a while, dia masih pergi ke pejabat sekali-sekala; ~ more, a. one more time, /sekali, satu kali/ lagi: she was asked to sing the song ~ more, dia diminta menyanyikan lagu itu sekali lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| c. for the last time, utk kali /terakhir, penghabisan/: ~ and for all, will you please stop smoking those smelly clove cigarettes, utk kali terakhir, tolonglah berhenti menghisap rokok keretek yg berbau itu; ~ bitten, twice shy, sekali tersengat, selalu beringat; ~ in a blue moon, jarang(-jarang) sekali; | c. for the last time, utk kali /terakhir, penghabisan/: ~ and for all, will you please stop smoking those smelly clove cigarettes, utk kali terakhir, tolonglah berhenti menghisap rokok keretek yg berbau itu; ~ bitten, twice shy, sekali tersengat, selalu beringat; ~ in a blue moon, jarang(-jarang) sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| c. for the last time, utk kali /terakhir, penghabisan/: ~ and for all, will you please stop smoking those smelly clove cigarettes, utk kali terakhir, tolonglah berhenti menghisap rokok keretek yg berbau itu; ~ bitten, twice shy, sekali tersengat, selalu beringat; ~ in a blue moon, jarang(-jarang) sekali; | c. for the last time, utk kali /terakhir, penghabisan/: ~ and for all, will you please stop smoking those smelly clove cigarettes, utk kali terakhir, tolonglah berhenti menghisap rokok keretek yg berbau itu; ~ bitten, twice shy, sekali tersengat, selalu beringat; ~ in a blue moon, jarang(-jarang) sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ again, see ~ more (sense b.); ~ and again, see ~ in a while; ~ (and) for all, a. completely, permanently, betul-betul: let’s get this problem solved ~ and for all, mari kita betul-betul menyelesaikan masalah ini; b. decisively, conclusively, dgn pasti: Sander’s new record proves ~ and for all that he is a talented singer, rekod Sander yg baru dgn pasti membuktikan bahawa dia penyanyi yg berbakat; | ~ again, see ~ more (sense b.); ~ and again, see ~ in a while; ~ (and) for all, a. completely, permanently, betul-betul: let’s get this problem solved ~ and for all, mari kita betul-betul menyelesaikan masalah ini; b. decisively, conclusively, dgn pasti: Sander’s new record proves ~ and for all that he is a talented singer, rekod Sander yg baru dgn pasti membuktikan bahawa dia penyanyi yg berbakat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. (fml) a. (in negative sentences) sekali pun: he didn’t ~ try to help us, dia tdk sekali pun or tdk sekali pun dia mencuba menolong kami; she recited the whole poem without ~ making a mistake, dia membaca seluruh sajak itu tanpa sekali pun membuat kesalahan; b. (in conditional sentences) sekali [or not translated]: if we ~ set him free, we may not be able to contact him again, jika (sekali) kita melepaskannya, mungkin kita tdk dapat menghubunginya lagi; | 3. (fml) a. (in negative sentences) sekali pun: he didn’t ~ try to help us, dia tdk sekali pun or tdk sekali pun dia mencuba menolong kami; she recited the whole poem without ~ making a mistake, dia membaca seluruh sajak itu tanpa sekali pun membuat kesalahan; b. (in conditional sentences) sekali [or not translated]: if we ~ set him free, we may not be able to contact him again, jika (sekali) kita melepaskannya, mungkin kita tdk dapat menghubunginya lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. in the past, (pd) suatu masa dulu, pd zaman dulu; (fml) pd zaman dahulu; (fml & formerly) dahulu kala; (esp on one occasion) pernah: the ~ famous singer died in poverty, penyanyi yg satu masa dulu sangat terkenal itu mati dlm kemiskinan; Winchester was ~ the capital of England, dahulu kala bandar Winchester ialah ibu kota England; he ~ said..., dia pernah mengatakan...; ~ I saw a hornbill sitting in that tree, pernah saya lihat seekor burung kenyalang hinggap di pokok itu; | 2. in the past, (pd) suatu masa dulu, pd zaman dulu; (fml) pd zaman dahulu; (fml & formerly) dahulu kala; (esp on one occasion) pernah: the ~ famous singer died in poverty, penyanyi yg satu masa dulu sangat terkenal itu mati dlm kemiskinan; Winchester was ~ the capital of England, dahulu kala bandar Winchester ialah ibu kota England; he ~ said..., dia pernah mengatakan...; ~ I saw a hornbill sitting in that tree, pernah saya lihat seekor burung kenyalang hinggap di pokok itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |