| vt see REALIZE. | vt see REALIZE. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. discover to be the case, realise, mendapati: you will ~ that I am right, kamu akan mendapati bahawa saya betul; when he woke up he found his money and his passport missing, apabila dia bangun, dia mendapati wang dan pasportnya telah hilang; the old city was found to be much larger than expected, kota lama itu didapati jauh lebih besar drpd yg dijangka; I ~ it very difficult to work when the radio is on, saya mendapati sangat sukar utk bekerja apabila radio dipasang; she ~s the weather in Alaska too cold, dia mendapati cuaca di Alaska terlalu sejuk; 4. think, consider, [various translations]: this book, I ~, is very well suited to students of French at university level, pd pendapat saya, buku ini amat sesuai bagi penuntut bahasa Perancis di peringkat universiti; | 3. discover to be the case, realise, mendapati: you will ~ that I am right, kamu akan mendapati bahawa saya betul; when he woke up he found his money and his passport missing, apabila dia bangun, dia mendapati wang dan pasportnya telah hilang; the old city was found to be much larger than expected, kota lama itu didapati jauh lebih besar drpd yg dijangka; I ~ it very difficult to work when the radio is on, saya mendapati sangat sukar utk bekerja apabila radio dipasang; she ~s the weather in Alaska too cold, dia mendapati cuaca di Alaska terlalu sejuk; 4. think, consider, [various translations]: this book, I ~, is very well suited to students of French at university level, pd pendapat saya, buku ini amat sesuai bagi penuntut bahasa Perancis di peringkat universiti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. worthlessness, futility, kesia-siaan, sia-sianya: to realise the ~ of worldly success, menyedari betapa sia-sianya kejayaan di dunia. | 2. worthlessness, futility, kesia-siaan, sia-sianya: to realise the ~ of worldly success, menyedari betapa sia-sianya kejayaan di dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 2. (colloq) trick, plot, perangkap: he did not realise it was a ~ until he saw the police car, dia tdk sedar bahawa itu satu perangkap sehinggalah dia nampak kereta polis. | 2. (colloq) trick, plot, perangkap: he did not realise it was a ~ until he saw the police car, dia tdk sedar bahawa itu satu perangkap sehinggalah dia nampak kereta polis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ onto so., a. communicate with so. (often by telephone) menghubungi sso: he is the person you’ll have to ~ onto about this, dialah orang yg perlu saudara hubungi ttg perkara ini; b. realise, discover so’s illegal activity or wrongdoing, mendapat tahu ttg kegiatan sso: until the police got onto him, no one knew about his criminal activities, sehingga pihak polis mendapat tahu ttg kegiatan jenayahnya, tdk ada sesiapa pun yg tahu ttg perkara itu; | ~ onto so., a. communicate with so. (often by telephone) menghubungi sso: he is the person you’ll have to ~ onto about this, dialah orang yg perlu saudara hubungi ttg perkara ini; b. realise, discover so’s illegal activity or wrongdoing, mendapat tahu ttg kegiatan sso: until the police got onto him, no one knew about his criminal activities, sehingga pihak polis mendapat tahu ttg kegiatan jenayahnya, tdk ada sesiapa pun yg tahu ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put so. in the ~ of (doing) st, memberikan peluang kpd sso utk + approp v: she put me in the ~ of a job, dia memberikan peluang kpd saya utk mendapat kerja itu; quite a ~, agak jauh: the baby can walk quite a ~ now, bayi itu boleh berjalan agak jauh sekarang; /see, realise/ the error of o’s ~s, menyedari kesilapan sso: soon she will realise the error of her ~s, lambat laun dia akan menyedari kesilapannya; see o’s ~ clear, (colloq) a. be able (to lend money), [not translated]: could you see your ~ clear to lending me a couple of dollars?, dapatkah kamu pinjami saya beberapa dolar?; | put so. in the ~ of (doing) st, memberikan peluang kpd sso utk + approp v: she put me in the ~ of a job, dia memberikan peluang kpd saya utk mendapat kerja itu; quite a ~, agak jauh: the baby can walk quite a ~ now, bayi itu boleh berjalan agak jauh sekarang; /see, realise/ the error of o’s ~s, menyedari kesilapan sso: soon she will realise the error of her ~s, lambat laun dia akan menyedari kesilapannya; see o’s ~ clear, (colloq) a. be able (to lend money), [not translated]: could you see your ~ clear to lending me a couple of dollars?, dapatkah kamu pinjami saya beberapa dolar?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 5. (colloq) rules, forces governing society or organization, [various translations]: to get rich quickly, you’ll have to find ways to beat the ~, utk cepat kaya, kamu mesti mencari jalan supaya dapat mengatasi peraturan; the social ~ is such that a woman will never be able to realise her full potential, sistem sosial yg sebegitu menyebabkan wanita tdk dapat merealisasikan potensi mereka; | 5. (colloq) rules, forces governing society or organization, [various translations]: to get rich quickly, you’ll have to find ways to beat the ~, utk cepat kaya, kamu mesti mencari jalan supaya dapat mengatasi peraturan; the social ~ is such that a woman will never be able to realise her full potential, sistem sosial yg sebegitu menyebabkan wanita tdk dapat merealisasikan potensi mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| he was very cold towards her at first, but she soon had him ~ing out of her hand, pd mulanya lelaki itu begitu dingin terhadapnya, tetapi tdk lama kemudian, dia tunduk kepadanya; what’s ~ing so., (colloq) apa kena (dgn) sso: I realise he hasn’t been himself but don’t ask me what’s ~ing him, saya sedar dia tdk spt biasa, tetapi jangan tanya saya apa kena (dgn) dia; | he was very cold towards her at first, but she soon had him ~ing out of her hand, pd mulanya lelaki itu begitu dingin terhadapnya, tetapi tdk lama kemudian, dia tunduk kepadanya; what’s ~ing so., (colloq) apa kena (dgn) sso: I realise he hasn’t been himself but don’t ask me what’s ~ing him, saya sedar dia tdk spt biasa, tetapi jangan tanya saya apa kena (dgn) dia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pron a. of, rel to, belonging to us, including person one is speaking to, kita; (when “ours” is the subj of the sentence) approp n + kita: one day, this house will be ~, satu hari nanti, rumah ini akan menjadi milik kita; ~ is on the next block, rumah kita di blok yg sebelah satu lagi; b. of, rel to, belonging to us, not including person one is speaking to, kami; (when “ours” is the subj of the sentence) approp n + kami: he’s an old schoolmate of ~, dia kawan sekolah kami dahulu; we realise that it is no business of ~, kami sedar bahawa itu bukan urusan kami; that dog of ~ is always in mischief, anjing kami itu nakal sekali; ~ is slightly bigger than yours, sekolah kami besar sedikit drpd sekolah kamu. | pron a. of, rel to, belonging to us, including person one is speaking to, kita; (when “ours” is the subj of the sentence) approp n + kita: one day, this house will be ~, satu hari nanti, rumah ini akan menjadi milik kita; ~ is on the next block, rumah kita di blok yg sebelah satu lagi; b. of, rel to, belonging to us, not including person one is speaking to, kami; (when “ours” is the subj of the sentence) approp n + kami: he’s an old schoolmate of ~, dia kawan sekolah kami dahulu; we realise that it is no business of ~, kami sedar bahawa itu bukan urusan kami; that dog of ~ is always in mischief, anjing kami itu nakal sekali; ~ is slightly bigger than yours, sekolah kami besar sedikit drpd sekolah kamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |