| vt 1. read out loud, membaca; (poem) mendeklamasikan, mengucapkan; (Koran) mengaji, membaca; (verses from the Koran) membaca: to ~ a poem, membaca sajak; 2. enumerate, mention in order, menyebut(kan) [sst] satu persatu: he ~d his complaints to the chief, dia menyebut rungutannya satu persatu kpd ketua itu; 3. give a narration of, menceritakan: he ~d the events leading to his marriage, dia menceritakan peristiwa-peristiwa yg membawa kpd perkahwinannya. | vt 1. read out loud, membaca; (poem) mendeklamasikan, mengucapkan; (Koran) mengaji, membaca; (verses from the Koran) membaca: to ~ a poem, membaca sajak; 2. enumerate, mention in order, menyebut(kan) [sst] satu persatu: he ~d his complaints to the chief, dia menyebut rungutannya satu persatu kpd ketua itu; 3. give a narration of, menceritakan: he ~d the events leading to his marriage, dia menceritakan peristiwa-peristiwa yg membawa kpd perkahwinannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi read st before an audience, membaca + approp n; (poem) berdeklamasi; (from the Koran) mengaji: he ~d very well, dia membaca petikan itu dgn sangat baik; | vi read st before an audience, membaca + approp n; (poem) berdeklamasi; (from the Koran) mengaji: he ~d very well, dia membaca petikan itu dgn sangat baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. recite, melafazkan, mengucapkan: he spoke the lines in ringing tones, dia mengucapkan dialognya dgn nada yg bergema; | 3. recite, melafazkan, mengucapkan: he spoke the lines in ringing tones, dia mengucapkan dialognya dgn nada yg bergema; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. recite, membaca: the children were taught to ~ grace before meals, budak-budak itu diajar membaca doa sebelum makan; | 3. recite, membaca: the children were taught to ~ grace before meals, budak-budak itu diajar membaca doa sebelum makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| c. recite st rapidly, menyebut sst cepat-cepat: he could ~ off the names of all the English kings, dia dapat menyebut cepat-cepat kesemua nama raja Inggeris; d. print st, mencetak sst: will you ~ off 60 copies for me, boleh kamu cetak 60 salinan utk saya; e. decide a race, melangsungkan: the final will be ~ off tomorrow, perlumbaan akhir itu akan dilangsungkan esok; | c. recite st rapidly, menyebut sst cepat-cepat: he could ~ off the names of all the English kings, dia dapat menyebut cepat-cepat kesemua nama raja Inggeris; d. print st, mencetak sst: will you ~ off 60 copies for me, boleh kamu cetak 60 salinan utk saya; e. decide a race, melangsungkan: the final will be ~ off tomorrow, perlumbaan akhir itu akan dilangsungkan esok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ off, say, recite rapidly, approp v + [sst] dgn lancar: the child ~d off the poem he had learnt, budak itu membaca puisi yg dipelajarinya dgn lancar; | ~ off, say, recite rapidly, approp v + [sst] dgn lancar: the child ~d off the poem he had learnt, budak itu membaca puisi yg dipelajarinya dgn lancar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vi 1. utter in rhetorical manner, approp v + dgn gaya /berpidato, yg retorik/: he was ~ing about corruption among certain groups, dia bercakap dgn gaya yg retorik ttg rasuah di kalangan kumpulan-kumpulan tertentu; 2. recite, berdeklamasi: give him a chance and he will ~ for hours, sekiranya diberi peluang dia akan berdeklamasi berjam-jam lamanya; | vi 1. utter in rhetorical manner, approp v + dgn gaya /berpidato, yg retorik/: he was ~ing about corruption among certain groups, dia bercakap dgn gaya yg retorik ttg rasuah di kalangan kumpulan-kumpulan tertentu; 2. recite, berdeklamasi: give him a chance and he will ~ for hours, sekiranya diberi peluang dia akan berdeklamasi berjam-jam lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vt 1. say, utter again, mengulang: will you ~ the question please, tolong ulang pertanyaan kamu; I ~ what I have said many times before, saya ulang apa yg telah saya katakan berkali-kali dahulu; 2. say aloud, mengulang; (imper) ulang: now child, ~ after me, sekarang, ulang ikut saya; 3. recite, menghafaz: the children were ~ing their tables, kanak-kanak itu sedang menghafaz sifir; 4. do or make again, mengulang: she ~ed the same mistake many times, dia mengulang kesilapan yg sama berkali-kali; the programme will be ~ed next week, program itu akan diulang pd minggu depan; the same spelling error was ~ed throughout the essay, kesilapan ejaan yg sama diulang pd keseluruhan esei itu; 5. tell to another, menyampaikan: please don’t ~ what I said, tolong jangan sampaikan apa yg saya katakan; | vt 1. say, utter again, mengulang: will you ~ the question please, tolong ulang pertanyaan kamu; I ~ what I have said many times before, saya ulang apa yg telah saya katakan berkali-kali dahulu; 2. say aloud, mengulang; (imper) ulang: now child, ~ after me, sekarang, ulang ikut saya; 3. recite, menghafaz: the children were ~ing their tables, kanak-kanak itu sedang menghafaz sifir; 4. do or make again, mengulang: she ~ed the same mistake many times, dia mengulang kesilapan yg sama berkali-kali; the programme will be ~ed next week, program itu akan diulang pd minggu depan; the same spelling error was ~ed throughout the essay, kesilapan ejaan yg sama diulang pd keseluruhan esei itu; 5. tell to another, menyampaikan: please don’t ~ what I said, tolong jangan sampaikan apa yg saya katakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adv 1. towards the rear, ke belakang: to look ~, memandang ke belakang; 2. with the back foremost, mengundur: he walked ~ out of the room, dia berjalan mengundur keluar dr bilik itu; 3. in reverse, terbalik: children sometimes write letters ~, kanak-kanak kadang-kadang menulis huruf terbalik; 4. from end to beginning, dr hujung ke pangkal: to recite the alphabet ~, menyebut abjad dr hujung ke pangkal; | adv 1. towards the rear, ke belakang: to look ~, memandang ke belakang; 2. with the back foremost, mengundur: he walked ~ out of the room, dia berjalan mengundur keluar dr bilik itu; 3. in reverse, terbalik: children sometimes write letters ~, kanak-kanak kadang-kadang menulis huruf terbalik; 4. from end to beginning, dr hujung ke pangkal: to recite the alphabet ~, menyebut abjad dr hujung ke pangkal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |