| adv tetapi tdk /berjaya, berhasil/, tetapi gagal: he tried ~ to get his job back, dia mencuba tetapi tdk berjaya utk mendapatkan pekerjaannya semula. | adv tetapi tdk /berjaya, berhasil/, tetapi gagal: he tried ~ to get his job back, dia mencuba tetapi tdk berjaya utk mendapatkan pekerjaannya semula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conj 1./b on the contrary, yet, tetapi: my brother went, ~ I did not, abang saya pergi tetapi saya tdk; he’s clever ~ lazy, dia pandai tetapi malas; it’s not Smyth ~ Smith, bukan Smyth tetapi Smith; 2. except, melainkan, kecuali: I have no choice ~ to leave, saya tdk ada pilihan melainkan meninggalkan tempat itu; we can’t do anything ~ wait, kami tdk dapat berbuat apa-apa pun melainkan menunggu sahaja; ~ then, tetapi; she would be perfect for the job, but then I may be wrong, dia betul-betul sesuai utk jawatan itu, tetapi mungkin saya salah; | conj 1./b on the contrary, yet, tetapi: my brother went, ~ I did not, abang saya pergi tetapi saya tdk; he’s clever ~ lazy, dia pandai tetapi malas; it’s not Smyth ~ Smith, bukan Smyth tetapi Smith; 2. except, melainkan, kecuali: I have no choice ~ to leave, saya tdk ada pilihan melainkan meninggalkan tempat itu; we can’t do anything ~ wait, kami tdk dapat berbuat apa-apa pun melainkan menunggu sahaja; ~ then, tetapi; she would be perfect for the job, but then I may be wrong, dia betul-betul sesuai utk jawatan itu, tetapi mungkin saya salah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n (sifat) aneh tetapi menarik: the ~ of the customs, adat-adat yg aneh tetapi menarik. | n (sifat) aneh tetapi menarik: the ~ of the customs, adat-adat yg aneh tetapi menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 3. yet, tetapi: my room is small, ~ not uncomfortable, bilik saya kecil tetapi selesa; | 3. yet, tetapi: my room is small, ~ not uncomfortable, bilik saya kecil tetapi selesa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slowly but ~, lambat tetapi pasti: this thing is slowly but ~ coming about, perkara ini lambat tetapi pasti akan berlaku. | slowly but ~, lambat tetapi pasti: this thing is slowly but ~ coming about, perkara ini lambat tetapi pasti akan berlaku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| 7. but, tetapi: he said he would come ~ he didn’t, katanya dia akan datang, tetapi dia tdk datang; 8. at the same time, dan, sambil: they sang ~ danced throughout the night, mereka bernyanyi dan menari sepanjang malam; he just sat there ~ laughed, dia duduk sahaja di situ sambil ketawa; 9. (linking finite verbs in close sequence) dan, [or usu not translated]: go ~ see him, pergilah berjumpa dgn dia; come ~ try it, marilah mencubanya; write ~ tell me, tulis dan beritahu saya; | 7. but, tetapi: he said he would come ~ he didn’t, katanya dia akan datang, tetapi dia tdk datang; 8. at the same time, dan, sambil: they sang ~ danced throughout the night, mereka bernyanyi dan menari sepanjang malam; he just sat there ~ laughed, dia duduk sahaja di situ sambil ketawa; 9. (linking finite verbs in close sequence) dan, [or usu not translated]: go ~ see him, pergilah berjumpa dgn dia; come ~ try it, marilah mencubanya; write ~ tell me, tulis dan beritahu saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adj aneh tetapi menarik: they live in a ~ little 16th century cottage, mereka tinggal di sebuah kotej kurun ke-16 yg aneh tetapi menarik. | adj aneh tetapi menarik: they live in a ~ little 16th century cottage, mereka tinggal di sebuah kotej kurun ke-16 yg aneh tetapi menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| not ~ much A as B,bukan A tetapi B: a federation held together not ~ much by a central power as by a web of mutual interests, satu persekutuan yg disatupadukan bukan oleh kuasa pusat tetapi oleh jalinan kepentingan bersama; he didn’t ~ much steal the book as borrow it without permission, dia bukan mencuri buku itu tetapi meminjamnya tanpa kebenaran; | not ~ much A as B,bukan A tetapi B: a federation held together not ~ much by a central power as by a web of mutual interests, satu persekutuan yg disatupadukan bukan oleh kuasa pusat tetapi oleh jalinan kepentingan bersama; he didn’t ~ much steal the book as borrow it without permission, dia bukan mencuri buku itu tetapi meminjamnya tanpa kebenaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| she fainted, but ~ed quickly, dia pengsan tetapi pulih dgn cepat; prices ~ed on the Stock Exchange today, harga-harga di Bursa Saham pulih hari ini; he stumbled slightly, but quickly ~ed and ran on, kakinya tersadung sedikit, tetapi dgn cepat dia dapat mengimbangi dirinya semula; her voice quavered for a moment, but she quickly ~ed and contined her speech, suaranya gementar seketika, tetapi dgn cepat dia kembali spt biasa dan menyambung ucapannya; | she fainted, but ~ed quickly, dia pengsan tetapi pulih dgn cepat; prices ~ed on the Stock Exchange today, harga-harga di Bursa Saham pulih hari ini; he stumbled slightly, but quickly ~ed and ran on, kakinya tersadung sedikit, tetapi dgn cepat dia dapat mengimbangi dirinya semula; her voice quavered for a moment, but she quickly ~ed and contined her speech, suaranya gementar seketika, tetapi dgn cepat dia kembali spt biasa dan menyambung ucapannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| but that’s another ~, tetapi itu cerita lain: he did marry her in the end, but that’s another ~, akhirnya dia berkahwin dgn wanita itu, tetapi itu cerita lain; | but that’s another ~, tetapi itu cerita lain: he did marry her in the end, but that’s another ~, akhirnya dia berkahwin dgn wanita itu, tetapi itu cerita lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |