Jenguk pandang tindai-tindai;
usul-usul,
asal-asal,
jangan ditinggalkan.
Bermaksud :
Sebelum melakukan sesuatu pekerjaan lebih baik diperiksa dan diselidiki dulu, supaya selamat dan sempurna pekerjaan itu. tindai-tindai = lihat dengan perhatian yang saksama kalau-kalau ada yang salah.
242
A little is better than non
Lebih baik ada, walaupun sedikit, daripada tidak ada langsung.
Asal ada kecil pun pada
We were greatful for the food you brought even though it was not enough to fit my big hungry family, but a little is better than non . Yesterday, we didn't have any food at all.
Kami bersyukur atas makanan yang kamu bawa meskipun ia tidak cukup untuk mengenyangkan keluarga saya yang ramai lagi kelaparan itu, tetapi asal ada kecil pun pada. Kelmarin, kami langsung tidak mendapat makanan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|