Kamus Thai 2.indb
ได ้ แนะนำเกษตรกร ให ้ ช ่ วยก ั นร ั กษาส ิ ่ งแวดล ้ อม Gabenor memuji pegawai pertanian yang telah membe rikan nasihat supaya sama-sama men jaga alam sekitar. = ชมเชย 2 menonton, melihat: เราชมการแข ่ งข ั นวอลเลย ์ บอลทางจอ โทรท ั ศน ์ Kami menonton perlawanan bola tampar melalui kaca televisyen. 3 menikmati: น ั กท วยเงินเหรียญที่ น ้ องสะสมไว ้ Tabung itu penuh dengan syiling yang disim pan oleh adik. เต็มใจ [-cai] ก sanggup, rela: เขาเต็มใจ ดูแลเด็กกำพร ้ าเหล ่ านั้ น Dia sanggup men jaga anak yatim itu. เต็มเต็ง [-te] ดู เต็มบาท เต็มบาท [-ba:t] ว siuman: ผู ้ ชายที่ ไม ่ เต็มบาทคนนั้ นชอบปัสสาวะข ้ างถนน Lelaki yang tidak siuman itu selalu kencing di tepi
|
Kamus Thai 2.indb
น (โรค) disenteri บิด 2 [bit] ก (ประตู, หู) memulas: คุณครูบิดหู นักเรียน Guru memulas telinga muridnya. บิดขี้ เกียจ [-ki :kiat] ก menggeliat: หลังตื่ นนอนลูก ๆ ก็บิดขี้ เกียจ Selepas ter- jaga daripada tidur, anak-anaknya menggeliat. บิดเบี้ ยว [-biaw] ว herot: ใบหน ้ าเขาบิดเบี้ ยว เนื่ องจากเป็นอัมพฤกษ ์ Akibat serangan strok, mukanya menjadi herot. บิดเบือน [-ban] ก memutarbelitkan: นักข นทรงโปรดการล ่ าสัตว ์ Putera raja itu menggemari pemburuan binatang. ว 2 kegemaran: ส ้ มตำเป็นอาหารโปรดของฉัน Somtam ialah makanan kegemaran saya. โปรด 2 [pro:t] ก tolong: โปรดรักษาความ สะอาด Tolong jaga kebersihan. โปรย [pro:y] ก menabur, menabur- kan: เพื่ อน ๆ ของเขาจัดห ้ องนอนของคู ่ บ ่ าวสาว พร ้ อมก ับโปรยดอกไม ้ หอมไว ้ บนท ี่ นอน Kawan- kawannya |
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai 2.indb 74 4/15/2008 11:03:40 AM ค 75 yang selalu menengok-nengok kami sekeluarga. คอยท ่ า [-ta:] ดู คอย คอยระวัง [-rawa] ก berjaga-jaga, berhati-hati: เจ ้ าหน ้ าที่ ร ั กษาความปลอดภ ั ย คอยระว ั งไม ่ ให ้ ใครบุกรุกเข ้ ามา Pegawai ke- selamatan berjaga-jaga supaya tidak berlaku pencerobohan. ค ่ อย 1 , ค ่ อย ๆ [k:i, k:ik:i] ว 1 (น ้ ำ เสียง หรือเสียง) perlahan: วิทยุน ั ้นมีเสียงค ่ อย
|
Kamus Thai 2.indb
ฐบาลเสริมกำล ั ง เจ ้ าหน ้ าที่ เข ้ าไปในสามจ ั งหว ั ดชายแดนภาคใต ้ เพื่ อดูแลความปลอดภ ั ยของประชาชน Kera- jaan menambah kakitangannya ke wilayah sempadan selatan untuk men- jaga keselamatan rakyat. เสริมสวย [-suay] ก bersolek: โดยปกติ สุภาพสตรีจะใช ้ เวลานานเพื่ อเสริมสวย Bia sanya wanita mengambil masa yang lama untuk bersolek. เสรี [se:ri:] ว bebas: ประชาชนชาวไทยทำ อะไรก็ได ้ อย |