Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.na.nam] | منانم

Definisi : 1. menaruh (mencucuk, menabur, dll) benih ke dlm tanah supaya tumbuh: ben­dang ialah tempat ~ padi; 2. menaruh sesuatu dlm lubang dan dikambusi dgn tanah, menim­buni sesuatu yg di dlm lubang dgn tanah, menguburkan (mayat, bangkai, dll): ia me­nyum­­pah orang yg ~ barang letupan itu; maka baginda pun mangkatlah, maka di­tanam orang hampir masjid; 3. = me­na­nam­­­kan menyebarkan sesuatu ajaran (faha­m­an dll), membangkitkan dgn memupuk (semangat, perasaan, dll): di sana beliau telah mena­nam­kan semula benih-benih kebang­saan yg telah patah; 4. memasukkan wang (modal) dlm sesuatu perusahaan dll, memodali, melabur: ia telah ~ modal sebanyak RM600; 5. menegakkan (kekuasaan), memperluas (pengaruh, kepentingan): pihak Komunis sedang giat berusaha ~ pengaruh mereka di dunia sebelah sini; 6. memasukkan benih penyakit ke dlm badan (utk mencegah drpd dihinggapi penyakit), menyuntikkan, mem­biak­kan (benih penyakit dll); 7. mempunyai niat, berhajat (utk berbuat sesuatu), berniat: ~ niat utk naik haji; 8. mengangkat atau menempatkan (sbg wakil, pegawai, dll); 9. Pl, bp masuk ke dlm lumpur (ikan), mem­benamkan diri (dlm lumpur): puas aku men­cari ikan haruan tadi, sudah ~ agaknya; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.na.nam] | منانم

Definisi : 1 membubuh, menabur atau memasukkan benih ke dlm tanah supaya tumbuh: ~ jagung. 2 menaruh sesuatu di dlm lubang dan mengambusnya dgn tanah: Mereka ~ peti itu di belakang rumah. 3 ki menyebarkan ajaran (fahaman dll); membangkitkan atau memupuk (semangat, perasaan dsb): Semangat tolong-menolong patut ditanam dlm jiwa seorang. ~ budi berbuat baik kpd (terhadap). ~ cacar memasukkan benih cacar ke dlm tubuh utk mencegah penyakit cacar. ~ modal memasukkan modal ke dlm sesuatu perusahaan. ~ semula menanam pokok yg baru utk menggantikan pokok yg lama (tua). (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tanam
Kata Terbitan : bertanam, menanam, tertanam, penanam,

Puisi
 

Banyak orang menanam pulut,
     Saya seorang menanam padi;
Banyak orang karam di laut,
     Saya seorang karam di hati.


Lihat selanjutnya...(41)
Peribahasa

Menabur (= menanam) biji di atas batu.

Bermaksud :

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas guna; memberi nasihat kepada orang yang tak mahu mengendahkannya.

 

Lihat selanjutnya...(4)


Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
ไหนก็ได ้ Duduk di kerusi mana-mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน ka:] น lengkuas ข ้ า 1 [ka:] น 1 (บ ่ าวไพร ่ ) hamba, orang su- ruhan: เขาใช ้ ข ้ าทาสของเขาปลูกฝ ้ าย Dia meng- gunakan hambanya untuk menanam ka- pas. 2 (คนร ั บใช ้ ) orang gaji, pembantu ข ้ าราชการ [-ra:tcaka:n] น kakita­ ngan kerajaan ข ้ าราชการตำรวจ [-tamru:at] น ang- gota polis ข
Kamus Thai 2.indb
memasakkan baji untuk membelah batang durian. ตอกไข ่ [-k h ai] ก memecahkan telur ตอกตะปู [-tapu] ก memaku ตอกลิ่ ม [-li  m] ก membaji ตอกเสาเข็ม [-sauk h em] ก menanam cerucuk ตอง [t:] น tiga kali: เลขทะเบียนรถของ ฉันคือตองสี่ Nombor kereta saya ialah em­pat tiga kali. ต ้ อง [tˆ] ก mesti, wajib: เราต ้ องขอวีซ ่ าก ] ก menyindir: นักการเมือง คนนั้ นถากถางรัฐมนตรีต ่ อหน ้ าสาธารณชน Ahli politik itu menyindir menteri di hadapan khalayak. ถาง [ta:] ก menebas: ชาวสวนถางป่าเพื่ อ ปลูกยางพารา Pekebun menebas hutan untuk menanam pokok getah. ถ ่ าง [ta:] ก mengangkangkan: คุณปู่ ถ ่ าง ขาทั้ งสองข ้ าง Datuk mengangkangkan kedua-dua belah kakinya. ถาด [ta:t] น talam ถ ่
Kamus Thai 2.indb
Aminah untuk pergi ke sekolah. ปลุกใจ [-cai] membangkitkan se- mangat ปลุกปั ่ น [-pan] ดู ยุแหย ่ ปลุกระดม [-radom] ก menghasut ปลุกเสก [-se:k] ก menjampi ปลูก [plu:k] ก menanam: ชาวนาปลูก ข ้ าวในฤดูฝน Pesawah menanam padi pada musim hujan. ปลูกฝัง [-fa] ก menanamkan ครูจะต ้ อง ปลูกฝังค ่ านิยมที่ ดีให ้ แก ่ นักเรียน Guru mesti menanamkan nilai yang baik kepada murid-murid. ปลูกฝี [-fi
Kamus Thai 2.indb
าวเกี่ ยวกับตัวเขามาเลย Setelah meninggalkan Negara Thai dia tidak pernah menghantar berita tentang dirinya. ส ่ งเสริม [-s:m] ก menggalakkan: รัฐบาล ส ่ งเสริมให ้ ชาวสวนปลูกทุเรียน Kerajaan meng­galakan pekebun menanam durian. ส ่ งเสีย [-si  a:] ก menyara: พ ่ อแม ่ ทำงาน หนักเพื่ อส ่ งเสียลูก ๆ Ibu bapa bekerja keras untuk menyara anak-anak mereka. ส ่ Keba­ nyakan orang lebih suka menjadi penerima daripada pemberi. ส ่ วนรวม [-ruam] น awam: เราต ้ องปลูก ฝังทัศนคติแก ่ ลูกหลานของเราให ้ รักทรัพย ์ สิน ส ่ วนรวม Kita harus menanam sikap sayang akan har­ta awam kepada anak- anak kita. ส ่ วนลด [-lot] น potongan harga: ศูนย ์ การค ้ าแห ่ งนี้ กำลังให ้ ส ่ วนลดแก ่

Kembali ke atas