Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : 1. sj tumbuhan (palma yg memanjat dan digunakan utk kerusi, tikar, raga, dll): kerusi ~; simpai ~; gelang ~ lingkaran yg di­­­­buat drpd rotan utk permainan anak sekolah; 2. sebat (pukulan) dgn rotan sbg hukuman: hukumannya ialah setahun penjara dan disebat enam ~; ~ air = ~ bakau = ~ batu = ~ tawar sj rotan, Calamus aquatilis; ~ air = ~ cernang (jernang) = ~ cicih landak sj rotan, Daemonorhops hygrophilus; ~ batu = ~ seni sj rotan, Calamus insignis; ~ beras = ~ ledas = ~ putih = ~ sinduk = ~ sini sj rotan, Calamus javensis; ~ bini = ~ dini = ~ tikus sj rotan, Flagellaria indica; ~ kerai hitam, sj rotan, Calamus diepenhorstii; ~ bukit = ~ kolam sj rotan, Calamus diepenhorstii; ~ bulan = ~ gajah = ~ kertung = ~ raja sj rotan, Plectocomiposis scortechinii; ~ cici = ~ cicit = ~ pahit sj rotan, Calamus densiflorus; ~ cincang = ~ raja = ~ semambu sj rotan, Calamus scipionum; ~ cincin = ~ duduk = ~ gelang = ~ jelutung = ~ kemunting = ~ kerai = ~ perupuh = ~ segera = ~ tunggal sj rotan, Daemonorhops geniculatus; ~ cincin = ~ kertung = ~ semang sj rotan, Dae-monorhops grandis; ~ cucur = ~ atap cucur sj rotan, Calamus castaneus; ~ dahan sj rotan, Korthalsia wallichiifolia; ~ dalam buku = ~ manau sj rotan, Calamus conioastris; ~ gunung = ~ paku sj rotan, Calamus exilis; ~ kembung = ~ macad = ~ macap = ~ manau keleceki = ~ manau kelesek = ~ manuh = ~ mantang = ~ sega badak sj rotan, Calamus ornatus; ~ kerai = ~ perut ayam sj rotan, Calamus luridus; ~ kikir sj rotan Calamus radulosus (scab­ridulus): ~ kipas sj rotan, Calamus lobbianus; ~ manana sj rotan, Calamus lobbianus; ~ manau = ~ manau telur sj rotan, Calamus manan; ~ perut ayam = ~ senik = ~ telur sj rotan, Ceratolabus laevigatus; ~ relang sj rotan, Plectocomiopsis geminisflorus; ~ sega perak sj rotan, Calamus caesuis; ~ semiang sj rotan, Calamus curtissi; ~ semut sj rotan, Korthalsia scahigera; ~ udang sj rotan, Korthalsia echinometra; ada ~ ada duri prb ada kesenangan tentu ada kesusahannya; bagai ~, asal berinsang di­cucuk sahaja prb perihal orang yg tidak me-milih pekerjaannya (perbuatannya); kerat ~ patah arang prb putus pertalian (per­hu­bungan) yg tidak dapat disambung (di­damai­kan) lagi; tiada ~ akar pun berguna (jadi) prb kalau tidak ada yg baik sekali, yg kurang baik pun berguna juga; merotan 1. = berotan mencari (mengambil) rotan: jikalau ada sekiranya orang sesat berdamar atau sesat berotan pun, tiadalah ayahanda hendak membinasakan; 2. me­mukul atau menyebat dgn rotan (sbg satu hukuman): ibunya pun mengugut hendak ~; perotan orang yg bekerja mencari rotan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : ; rumput ~ beras sj tumbuhan (rumput), kerubung padi, Cyrtococcum oxyphyllum. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : 1 nama sj palma memanjat yg batangnya dpt dijadikan bahan bermacam-macam perkakas, Calamus spp.. 2 sebat atau pukulan sbg hukuman: Hukumannya ialah tiga tahun penjara dan enam ~. 3 alat drpd rotan 1 utk memukul. berotan mencari rotan (dlm hutan): Mereka pergi ~ di hujung kampung. merotan memukul atau menyebat dgn rotan (sbg hukuman): Ibunya pun menggertak hendak ~nya. perotan orang yg kerjanya mencari rotan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
rotan
Kata Terbitan : merotan,

Puisi
 

Rotan batu simpul pulih,
     Pauh percik dalam cawan;
Bagaimana hendak boleh,
     Tahan racik pintu awan.


Lihat selanjutnya...(26)
Peribahasa

Kerat rotan,
     patah arang.

Bermaksud :

Telah putus sama sekali; perselisihan yang tak dapat didamaikan lagi.

 

Lihat selanjutnya...(17)

212

When all fruit fails, welcome haws

Apabila sesuatu yang kita inginkan tiada atau tidak diperoleh maka kita hruslah menerima apa sahaja yang ada dengan rasa syukur meskipun ia tidak seperti yang dikehendaki.

Tiada rotan, akar pun berguna

During the war, we survived on cassavas or sweet potatoes since our rice fields were bombed by Japanese - when all fruit fails, welcome haws.

Semasa perang, kami makan ubi kayu atau keledek kerana sawah kami dibom oleh Jepun - tiada rotan, akar pun berguna.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
วยซีเมนต ์ Dia melepa dinding ru- mahnya dengan simen. โบนัส [bo:nat] น bonus โบย [bo:y] ก menyebat, mencambuk: ผู ้ คุมโบยนักโทษด ้ วยหวาย Pegawai penjara menyebat banduan dengan rotan. โบยบิน [bo:ybin] ก terbang melayang: นกโบยบินในยามเช ้ า Burung terbang me- layang pada waktu pagi. โบราณ [bo:ra:n] ว kuno, purba โบราณคดี [-kadi:] น arkeologi, kaji purba โบราณวัตถุ ่ าง [fa:] น sekoi, enjelai ฟาด [fa:t] ก 1 menyebat, memu- kul: เจ ้ าหน ้ าที่ เรือนจำฟาดนักโทษด ้ วยหวาย Pegawai penjara menyebat ban­ duan itu dengan rotan. 2 membanting: ชาวนาลงแขกฟาดข ้ าวด ้ วยกัน Para petani bergotong-royong membanting padi. 3 menghempas: เด็กคนนั้ นฟาดหนังสือลงบน โต ๊ ะอย ่ างแรง Budak itu menghempas buku ke atas meja dengan
Kamus Thai 2.indb
ห ้ วง [hua] น jangka masa, tempoh หวด [huat] ก memukul: ตำรวจหวดหลัง ชายหนุ ่ มผู ้ กระทำผิดคนนั้ นด ้ วยหวาย Polis memukul bahagian belakang pemuda yang bersalah itu dengan rotan. หวน [huan] ก kembali semula: บรรยากาศ ของประชาธิปไตยหวนมาสู ่ สังคมไทยอีกครั้ ง Sua­sana demokrasi kembali semula dalam masyarakat Thai sekali lagi. หวย [huay] น nombor ekor ห ้ วย [huay] น 13:09 AM ห 395 หว ่ าน [wa:n] ก menabur: ชาวนาเริ่ มหว ่ านข ้ าว ในเดือนหก Pesawah mula menabur padi pada bulan enam. หวาย [wa:y] น rotan หวิด [wit] ว nyaris: เด็กคนนนั้ นหวิดจะถูก รถชนเพราะข ้ ามถนนโดยไม ่ ระวัง Budak itu nyaris dilanggar kereta kerana dia me- lintas jalan dengan tidak berhati-hati. หวี [wi  :] น 1
Kamus Thai 2.indb
membentuk: คนงานกำล ั งด ั ด หวายเพื่ อทำเก ้ าอี้ Pekerja sedang mem­ ดอง ดัด Kamus Thai 2.indb 153 4/15/2008 11:06:15 AM ด 154 bentuk rotan untuk dijadikan kerusi. ดัดแปลง [-plε:] ก mengubahsuai: ร ั ฐ บาลได ้ ด ั ดแปลงบ ้ านเก ่ าหล ั งน ั ้นเป็นพิพิธภ ั ณฑ ์ Kerajaan mengubahsuai rumah
Kamus Thai 2.indb
่ ในเล ้ าไก ่ Ular sawa yang diburu semalam tidur berlingkar di dalam reban. 2 meng- gelung: ลุงอ ั บดุลเลาะห ์ ขดหวายเพื่ อทำ โครงกรงนก Pak Cik Abdullah meng- gelung rotan untuk dijadikan bing- kai sangkar. 3 me­ngerekot: เด็ก ๆ ขดต ั วเพราะความหนาวเหน็บ Kanak-kanak itu mengerekot kerana kesejukan. ขน 1 [kon] น bulu ขนพอง [-p:] ว seram: เมื่

Kembali ke atas