| proportion | tdk seimbang dgn: the windows are large and out of ~ to the narrow door, tingkap-tingkap itu besar dan tdk seimbang dgn pintu yg sempit itu; out of (all) ~, tdk /seimbang, sepadan/ (langsung): the price is out of all ~ to the value, harganya tdk sepadan langsung dgn nilainya; sense of ~, pertimbangan: no matter how angry or worried you are, don’t lose your sense of ~, walau macam mana sekalipun kamu marah atau risau, janganlah sehingga hilang pertimbangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| proportion | babak kedua panjang berbanding dgn lakonan itu pd keseluruhannya; in ~ /to, with/, at the same rate, seimbang dgn: output increases in ~ to the number of workers hired, peningkatan pengeluaran seimbang dgn bilangan pekerja yg diupah; many towns flourished in ~ with the growth of industry, banyak bandar bertambah maju seimbang dgn perkembangan industri; the height of the ceiling is not in ~ to the area of the floor, tinggi siling itu tdk seimbang dgn keluasan lantai; out of ~, tdk seimbang; out of ~ to, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| proportion | get st out of ~, membesar-besarkan sst: it’s a simple issue. Don’t get it out of ~, hal itu kecil saja. Janganlah dibesar-besarkan; in ~, seimbang: if only he could see things in ~, he would not be so worried, kalaulah dia boleh berfikir seimbang, dia tdk begitu risau; in the ~ of, dgn kadar: the spray is mixed in the ~ of 1 litre of chemical to 6 litres of water, bahan semburan itu dicampur dgn kadar 1 liter bahan kimia dgn 6 liter air; in ~ to, in relation to, berbanding dgn: the second act is long in ~ to the play as a whole, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| proportion | 3. part or portion of a whole, bahagian: some ~ of the profit will be ploughed back into the business, beberapa bahagian keuntungan akan diserapkan semula ke dlm perniagaan itu; girls from the countryside form a large ~ of the workers in that factory, budak-budak perempuan dr daerah luar bandar merupakan sebahagian besar pekerja kilang; 4. amount, quantity of st compared to others in the same group, jumlah: there is a higher ~ of advertisements for houses in the evening paper than the morning paper, terdapat jumlah iklan rumah yg lebih banyak dlm akhbar petang berbanding dgn yg terdapat dlm akhbar pagi; 5. (math) perkadaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| proportion | n 1. ratio, perkadaran: the ~ of A shares to ordinary shares must not exceed one to five, perkadaran syer A dgn syer biasa mestilah tdk melebihi 1 kpd 5; the ~ of male to female student in medical faculty, perkadaran pelajar lelaki thdp pelajar perempuan dlm fakulti perubatan; 2. (usu in pl) harmonious relationship between parts, keseimbangan: the tourists admired the beautiful ~s of the building, para pelancong mengagumi keseimbangan bangunan yg indah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| out | l. (expressing proportion) daripada: he got six ~ of ten for his essay, dia mendapat enam daripada sepuluh markah utk karangannya; nine ~ of ten people would agree with you, sembilan daripada sepuluh orang akan bersetuju dgn kamu; m. from among, antara: ~ of those present, he was the only one to argue, antara yg hadir, dia seorang sahaja yg mengemukakan hujah; n. (indic similarity between st and st else in particular a film, book, etc) dalam: she looked like a character ~ of the Arabian Nights, dia mirip watak dalam cerita Seribu Satu Malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| relative | ~ to, a. in proportion to, berbanding dgn: there is a shortage of supply ~ to demand, ada kekurangan penawaran berbanding dgn permintaan; b. connected with, /berkaitan, berhubungan, bersangkutan /dgn: data ~ to the proposed project, data yg berkaitan dgn projek yg dicadangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | 13. (indic ratio, proportion) dalam setiap; (of slope, gradient) dalam: two children ~ ten suffer from malnutrition, dua anak-kanak dalam setiap sepuluh mengalami malnutrisi; interest is five cents ~ the dollar, faedahnya ialah lima sen dalam setiap satu dolar; the bank has a slope of 1 ~ 3, tebing itu mempunyai kecuraman 1 dalam 3; 14. (indic division), [not translated]: the plank was sawn ~ two, papan itu dipotong dua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| percentage | n 1. proportion, peratusan; (used in question) peratus: this border town has a high ~ of immigrants, bandar sempadan ini mempunyai peratusan pendatang yg tinggi; what ~ of her income is spent on clothes?, berapa peratuskah drpd pendapatannya dibelanjakan utk membeli pakaian?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | 11. (of liquor) having high proportion of alcohol, kuat, keras: Australian beer is ~er than English beer, bir Australia lebih kuat drpd bir Inggeris; 12. (of chemical, drug) powerful, kuat: the pills are too ~ to give to a child, pil-pil itu terlalu kuat utk diberikan kpd kanak-kanak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |