| bang1 | get a ~ on the head, (of person) /kena pukul, kena hentam, dipukul, dihentam/ di kepalanya; (accidentally) kepala (sso) terhantuk; go off with a ~, a. meletup (dgn bunyi yg kuat), berdentum; b. (fig.) dilancarkan dgn jayanya; with a ~, a. with a loud noise, berdentum, berdentam, berdegum, berdegam: to shut with a ~, tertutup berdentum; b. successfully, impressively, dgn /cemerlang, jayanya/: to start off with a ~, bermula dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apposite | adj (fml) kena pd tempatnya, tepat: an ~ question, soalan yg kena pd tempatnya; be ~ to, kena: the words he used were ~ to the situation, kata-kata yg digunakannya kena pd tempatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wrong | 3. a. in bad condition, not working properly, tdk kena; (interrog) kena: there’s something ~ with my ears. I can’t hear properly, ada sesuatu yg tdk kena dgn telinga saya. Saya tdk boleh mendengar dgn betul; “what’s ~ with the drawer. I can’t open it”, “apa kenanya dgn laci ini. Saya tdk dapat membukanya”; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| miss 1 | n failure, tdk kena: he made 8 hits and 2 ~es, 8 kali dia kena, 2 kali dia tdk kena; his next stroke was a clear ~, pukulannya yg berikut tdk kena langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| have | b. experience or suffer st, kena + v stem: she had her handbag snatched in the market, beg tangannya kena renggut di pasar; he had his right arm amputated in the war, tangan kanannya kena potong dlm perang itu; ~ to do with, a. be concerned with, tentang, mengenai, berkenaan dengan: this book has to do with the American Civil War, buku ini tentang Perang Saudara Amerika; b. also ~ st to do with, be causally related to, /(ada) kena-mengena, bersangkut paut, bertalian/ dgn: his sickness must ~ st to do with the food he ate yesterday, sakitnya mesti ada kena-mengena dgn makanan yg dimakannya semalam; I refuse to ~ anything to do with the project, saya tdk mahu bersangkut paut apa pun dgn projek itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| untimely | 2. inopportune, unseasonable, /tdk kena, bukan/ pd /waktunya, masanya/: he came at an ~ hour, dia datang tdk kena pd masanya; his ~ joke embarrassed me, jenakanya yg tdk kena pd masanya memalukan saya; an ~ frost, fros yg bukan pd waktunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | menjadi marah; i. possess, kena: what’s got into you?, apa kena kamu ini?; I don’t know what’s got into the dog – he won’t stop barking, saya tdk tahu apa kena dgn anjing itu – tdk henti-henti menyalak; ~ so. into, a. cause so. to be in particular state, membuat sso (menjadi, naik): you’ll ~ him into a temper, if you’re not careful, kamu akan membuatnya (naik) marah, kalau kamu tdk hati-hati; b. also ~ os. into, cause so. to be involved in, [various translations]: how did you ~ yourself into this mess?, bagaimana mulanya kamu berada dlm keadaan kacau begini?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pinch | mencuri; (pass.) kena curi: they ~ed my idea for the show, mereka mencuri idea saya bagi pertunjukan itu; his clothes were ~ed from the line, pakaiannya kena curi dr ampaian; 8. (colloq), (usu pass.) arrest, kena cekup (polis): my brother got ~ed last night, abang saya kena cekup polis malam tadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stuck | ~ with /so., st/, (colloq) kena + approp v: I’m ~ with the child for the whole day, saya kena jaga budak itu sepanjang hari; why am I always ~ with the ironing?, mengapalah saya selalu kena gosok baju?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incongruous | adj (lacking harmony, consistency, compatibility) tdk /sesuai, kena/; (strange seen in relation to surroundings) janggal; (lacking agreement or conformity with st) tdk sesuai; (inappropriate) tdk kena pd tempatnya: the dress looks ~ on one so old, pakaian itu kelihatan tdk kena dgn wanita yg setuanya; the use of an archaism is ~ in this context, penggunaan perkataan yg arkaik tdk sesuai dlm konteks ini; the old building looks ~ among the modern skyscrapers, bangunan lama itu kelihatan janggal di antara pencakar-pencakar langit yg moden; his conduct is ~ with his principles, tingkah lakunya tdk sesuai dgn prinsip-prinsipnya; an ~ remark, kata-kata yg tdk kena pd tempatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |