Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.mu.lau.kan] | ممولاوکن

Definisi : 1. memisahkan drpd yg lain, mengasingkan, menyisihkan seseorang atau menyisihkan diri daripadanya (sehingga tidak ada perhubungan antaranya dgn orang lain): mereka yg melanggar pantang larang kadangkala dipulaukan oleh keluarga sendiri; orang itu telah dipulaukan drpd masyarakat setempat; 2. enggan menyertai atau berurusan dgn sesuatu, memboikot: hanya Parti Buruh sahaja yg ~ pilihan raya kali ini; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.mu.lau.kan] | ممولاوکن

Definisi : 1 memisahkan dr yg lain; mengasingkan. 2 tidak mempedulikan; memboikot. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
pulau1 (kata nama)
Kata Terbitan : memulaukan, pemulauan,
Rujuk :darat, daratan,

Peribahasa

621

Union is strength

Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.

Bersatu (kita) teguh, bercerai (kita) roboh*.

We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.

Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa bersatu teguh, bercerai roboh. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
boycottvt memulaukan, memboikot: they threatened to ~ him, mereka mengancam akan memulaukannya; to ~ foreign goods, memulaukan barang-barang asing.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ostracisevt exclude, memulaukan: he was ~d by everyone in the village because of what he did, dia dipulaukan oleh semua orang di kampung itu krn perbuatannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Coventryn; send so. to ~, memulaukan sso.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
boycottn pemulauan, pemboikotan; put /so., st/ under a ~, put a ~ on /so., st/ memulaukan, memboikot /sso, sst/;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
black~ is beautiful, hitam-hitam si tampuk manggis, hitam itu menawan; declare /work, goods/ ~, memulaukan /kerja, barangan/; not so ~ as one is painted, tdk /sejahat, seburuk/ yg dikatakan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
blackvt 1. make black with a blow, melebamkan: he ~ed his rival’s eye, dia melebamkan mata lawannya; 2. polish (shoes, boots) with blacking, membelaking, mengilatkan [n] dgn belaking; 3. declare a boycott on, memulaukan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
answern 1. spoken or written reply, jawapan: questions and ~s, soalan dan jawapan; I wrote to them about a month ago and still have not received any ~, saya menulis kpd mereka lebih kurang sebulan dahulu dan masih belum menerima jawapan apa pun; 2. reaction, response, a. (retributory) balasan, membalas: his only ~ was a blow, dia membalas hanya dgn pukulan; our ~ to this ban was to boycott their products, kami membalas pengharaman ini dgn memulaukan barangan mereka; b. (non-retributory), [not translated]: her ~ was to burst into tears, dia hanya menangis; 3. solution, penyelesaian; (math & phys) jawapan: there is no easy ~ to the problem, tdk ada penyelesaian yg mudah utk masalah itu; 4. (leg.) jawapan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas