Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[pe.nyia.sa.tan] | ڤڽياستن

Definisi : perbuatan menyiasat (me­nyelidik), pemeriksaan, penyelidikan: pihak­-pihak berkuasa cuba mengadakan ~ tentang harta, tanggungan, dan pendapatan ahli­-ahli yg hendak meminjam; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
siasat
Kata Terbitan : menyiasat, penyiasatan, penyiasat,

Peribahasa

533

Slow but steady wins the race

Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.

Biar lambat laga, asal menang

In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but steady wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.

Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
investigationn penyiasatan, penyelidikan; (of crime) penyiasatan: several Members of Parliament called for a full ~ into the matter, beberapa orang Ahli Parlimen menuntut supaya penyiasatan lengkap ttg perkara itu diadakan; be under ~, sedang /disiasat, diselidik/; (of person) sedang disiasat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
inquisitorialadj of, like an inquisition or inquisitor, penyiasatan: they used ~ methods to get information, mereka menggunakan kaedah penyiasatan utk mendapatkan maklumat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
proben 1. slender instrument (as used by doctors and dentists) jarum perak panjang; 2. investigation, penyiasatan: to make a ~ into the financial scandal, membuat penyiasatan ke atas skandal kewangan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Federal Bureau of Investigationn Biro Penyiasatan Federal.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
inquisitionn 1. official investigation, penyiasatan; 2. (derog) enquiry, esp one that shows little regard for the rights of the individual, soal siasat, menyoal siasat: we were subjected to an ~ by the Customs, kami disoal siasat oleh pihak Kastam.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
magisterialadj 1. rel to magistrate, majistret: a ~ enquiry, penyiasatan majistret; 2. authoritative, (berupa) memerintah: the headman’s ~ voice, nada suara penghulu yg berupa memerintah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
truth2. what is true, real fact, yg sebenarnya: the enquiry will reveal the ~ of the matter, penyiasatan itu akan mendedahkan perkara yg sebenarnya; I can’t do it and that’s the ~, saya tdk dapat melakukannya dan itulah yg sebenarnya; the ~ is that I never expected him to come, sebenarnya, saya sekali-kali tdk menyangka dia akan datang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
blankdraw a ~, tdk /mencapai, mendapat, memperoleh/ apa-apa hasil, tdk berhasil sama sekali: the investigation into the kidnapping drew a ~, penyiasatan ttg penculikan itu tdk mencapai apa-apa hasil;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
vindicatevt 1. show that charges made are untrue, menyangkal tuduhan thdp:investigations carried out have completely ~d him, penyiasatan yg dijalankan benar-benar menyangkal tuduhan terhadapnya; 2. justify, mewajarkan, menjustifikasikan: his success had ~d the teacher’s faith in him, kejayaannya mewajarkan keyakinan guru itu padanya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
policen 1. official organization that keeps law and order, polis: the ~ are still investigating the crime, polis masih menjalankan penyiasatan thdp jenayah itu; 2. members of this organization, anggota polis: extra ~ were sent to quell the riot, lebih ramai anggota polis dihantar utk menumpaskan rusuhan itu; 3. (attrib) polis: ~ car, kereta polis; ~ report, laporan polis; 4. any organized corp having similar duties, polis: military~, polis tentera; secret ~, polis rahsia;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123

Kembali ke atas