| Air besar sampan tak hanyut. | Maksud tidak tercapai. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Air besar, batu bersibak. | Saudara dan sahabat berpecah-belah apabila timbul perselisihan besar. sibak = cerai, menepi. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Terseberang pada air besar. | Terselamat daripada bahaya besar. terseberang = dapat menyeberang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sekali air besar, sekali tepian beranjak (= beralih). | Apabila pembesar atau pemerintahan berganti, maka peraturan-peraturannya pun akan berubah juga. (Bandingkan dengan: Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah. | Rakyat jelata terpaksa menurut perubahan pada tiap-tiap kali pemerintahan bertukar. (Bandingkan dengan: Sekali air besar, sekali tepian beranjak [= beralih]). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Air gedang menghanyutkan. | Orang yang pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan yang besar-besar. (Peribahasa lain yang sama makna: Air tenang menghanyutkan). gedang = besar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Air tenang menghanyutkan. | Orang yang pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan yang besar-besar. (Peribahasa lain yang sama makna: Air gedang menghanyutkan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Cekarau besar liang. | Besar bualannya dan suka membuka rahsia orang. cekarau = sebangsa tumbuhan di air yang besar lubang batangnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Di lurah air yang besar, di bukit orang yang hanyut. | Orang yang tiada bersalah menerima hukuman. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Akan surut, air 'lah besar; akan lalu, jalan 'lah semak. | Dalam keadaan yang serba salah. (Peribahasa lain yang sama makna: Akan mengaji, surat 'lah hilang; akan bertanya, guru 'lah mati). surut = undur. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |