| Sementara mendapat rotan, akar-akar pun jadilah. | Sementara belum ada yang lebih baik, maka yang kurang baik pun baiklah dipakai dulu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Baik berjagung-jagung, sementara padi belum masak, b. Sementara menanti pada masak, berjagung-jgunglah dulu). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Baik berjagung-jagung, sementara padi belum masak. | Sementara belum ada yang lebih baik, maka yang kurang baik pun baiklah dipakai dulu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Sementara menanti padi masak, berjagung-jagunglah dulu, b. Sementara mendapat rotan, akar-akar pun jadilah). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Akar terjumbai tempat siamang berpegang (= bergantung), dahan mengajur tempat tupai menegun. | Daripada keterangan, orang dapat mengetahui salah atau benarnya perbuatan seseorang. jumbai = rumbai; menegun = berhenti sebentar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Jikalau ular menyusur akar, tiada hilang bisanya. | Orang besar yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Tak akan hilang bisa ular yang menyusur di bawah akar, b. Ular menyusur akar). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tak akan hilang bisa ular yang menyusur di bawah akar. | Orang besar yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Jikalau ular menyusur akar, tiada hilang bisanya, b. Ular menyusur akar). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Akal akar berpulas tak patah. | Orang yang pandai, takkan mudah kalah dalam perdebatan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bergantung pada akar lapuk. | Berharapan kepada orang yang tak berkuasa. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tidak dihambat akar, dihambat dahan. | Sesuatu pekerjaan yang telah dikerjakan dengan selamat dari mula sampai ke akhirnya. hambat = empang, tahan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tiada rotan, akar pun berguna (= jadi). | Kalau tiada yang baik, maka yang kurang baik pun boleh juga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kuat akar kerana tunjang, kuat tunjang kerana akar. | Kelebihan seseorang itu kerana suka muafakat satu sama lain. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |