Patah lidah alamat ('kan) kalah, patah keris alamat ('kan) mati. | Apabila alat-alat sudah tidak ada lagi maka alamat tidak selesailah pekerjaan itu. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Hendak menggaruk tidak berkuku. | Hendak berusaha tetapi alat syaratnya tiada ada. (Bandingkan dengan: Hati gatal mata digaruk). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Belum bergigi hendak mengunyah. | Hendak melakukan sesuatu tetapi alat syaratnya belum ada. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Bagai kucing menjemput api. | Yang dikehendaki tiada tercapai sedang alat (= syarat) yang digunakan untuk mencapai maksudnya itu pun hilang juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Yang dijolok tiada jatuh, penjolok tinggal di atas). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Bagai kapak naik cerana. | Tidak pada tempatnya; kurang cukup alat (= kepandaian) untuk mengerjakan sesuatu. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti kapak naik pemidangan [= peminangan]). cerana = tempat sirih. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Kalau pandai menggulai, badar pun menjadi tenggiri. | Sekalipun kurang alat perkakasnya, tetapi kalau orang pandai maka dapat juga ia mengerjakan sesuatu itu dengan sebaik-baiknya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Mengais hendaklah berkuku. | Mencari penghidupan hendaklah berpengetahuan (modal atau alat). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Menepung tiada berberas. | Banyak cakap, tiada buktinya, berbuat sesuatu tanpa alat syaratnya. (Bandingkan dengan: Seperti hendak menepung tiada berberas). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Seperti kapak naik pemidangan (= peminangan). | Tidak pada tempatnya; kurang cukup alat (= kepandaian) untuk mengerjakan sesuatu. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai kapak naik cerana). pemidangan (peminangan) = tempat sirih. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Sampan ada pengayuh tidak. | Hendak melakukan sesuatu, tetapi tidak lengkap alat syaratnya. (Bandingkan dengan: Hendak hinggap tiada berkaki). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |