| Gagak bersuara murai. | Rupanya hodoh tetapi suaranya merdu dan baik budi bahasanya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Elok basa 'kan bekal hidup, elok budi bekal mati. | Orang yang baik bahasanya jadi kesayangan orang selagi hidup, sesudah mati jadi kenang-kenangan. basa = tegur sapa. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Seperti biawak, masakan hilang kesatnya. | Orang-orang yang rendah budi pekerti tentu bahasanya kasar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Semut dipijak tidak mati, gajah diarung bergelimpangan. | Orang yang kelihatannya lemah-lembut, tetapi terlalu keras tutur bahasanya. (Bandingkan dengan: Semut dipijak tak mati, antan dilanda patah tiga). arung = rempuh. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Teras terunjam, gubal melayang. | Penduduk peribumi akan tetap tinggal di negerinya, sedangkan orang-orang asing akan meninggalkannya; orang yang baik budi bahasanya akan dimuliakan walaupun tidak berharta. gubal = kayu yang lunak, antara kulit dengan teras. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |