| Bagai ayam disambar elang. | Mati tanpa sakit. (Bandingkan dengan: Ayam ditambat disambar elang, padi di tangan tumbuh lalang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ayam ditambat disambar elang, padi di tangan tumbuh lalang. | Malang sekali; nasib yang buruk. (Bandingkan dengan: Bagai ayam disambar elang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar juga. | Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai api dengan rabuk, b. Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga, c. Seperti rabuk dengan api). sepantun = seperti, serupa. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tanam padi tumbuh lalang, ayam ditambat disambar elang. | Nasib yang malang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga. | Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai api dengan rabuk, b. Sepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar juga, c. Seperti rabuk dengan api). pantang = sesuatu yang terlarang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Seperti rabuk dengan api. | Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai api dengan rabuk, b. Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga, c. Sepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar juga). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai api dengan rabuk. | Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai kucing dengan panggang [= balur], b. Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga, c. Sepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar juga, d. Seperti rabuk dengan api). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai kucing dengan panggang (= balur). | Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai api dengan rabuk, b. Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga, c. Sepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar juga, d. Seperti rabuk dengan api). balur = dendang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |