Hitam-hitam gajah, putih-putih udang kepai. | Yang hina tetap hina walaupun elok rupanya, yang mulia itu tetap mulia walaupun hodoh rupanya. udang kepai = udang kecil untuk dibuat belacan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Kaduk naik junjung. | Orang hina merasa dirinya mulia. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Seperti cacing di pelimbah. | Hina dan keji. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Cacing menjadi ular naga. | Orang hina menjadi orang mulia. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Pipit meminang anak enggang. | Orang hina (miskin) meminang anak orang mulia (kaya); sesuatu yang aneh. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Takkan bongkok sebab menyuruk. | Tiada hina atau cela mengerjakan sesuatu pekerjaan yang dipandang rendah, kerana menyelamatkan diri ataupun menyampaikan maksud yang baik. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Anjing ditepuk menjungkit ekor. | Orang hina apabila dihormati, sombonglah jadinya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Belalang hendak menjadi elang. | Orang bodoh (= hina) hendak berlaku sebagai orang besar (= pandai-pandai). (Bandingkan dengan: Di tempat tiada 'lang, kata belalang: akulah 'lang!). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Mati enau tinggal di rimba. | Orang hina jika mati, tak akan disebut-sebut orang lagi. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Anjing tiada bercawat ekor. | Sesuatu yang hina dan tiada berguna. (Bandingkan dengan: Anjing bercawat ekor). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |