Maklumat Kata

Carian kata tiada di dalam kamus terkini. Sila rujuk capaian Kamus Dalam Talian ini.
Tesaurus
 
kepada (kata tugas)
Bersinonim dengan pada, untuk, buat terhadap, akan.,

Peribahasa

Bagai mengatai tunggak (= tunggul).

Bermaksud :

Memberi nasihat kepada seseorang yang tiada menjawab.

 

Lihat selanjutnya...(8)

415

Don't make a mountain out of a molehill

Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).

Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.

''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.

''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Peribahasa Melayu

PeribahasaTakrifSumber
Meruncing tanduk kerbau.Memberi perangsang kepada seseorang yang memang jahat.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Bagai mengatai tunggak (= tunggul).Memberi nasihat kepada seseorang yang tiada menjawab.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Pembasuh tangan bidan.Hadiah yang diberikan kepada seseorang yang telah menolong melepaskan sesuatu pekerjaan yang besar.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Berpesan berturuti, harap ada percaya tidak.Mempercayai sesuatu kepada seseorang tetapi tidak dengan sepenuh hati.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Kalau dicampak bunga takkan dibalas tahi.Biasanya sesuatu pertolongan kepada seseorang itu jarang akan dibalas dengan kejahatan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Minyak kita juga yang digorengkan.Berbuat budi atau kebaktian kepada seseorang dengan belanja orang itu sendiri.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Bunganya dipersunting, pangkalnya diberaki.Seseorang yang gemar akan hak seseorang, tetapi benci kepada tuannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Bunga dipetik, perdu ditendang).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Bunga dipetik, perdu ditendang.Seseorang yang gemar akan hak seseorang, tetapi benci kepada tuannya.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Kembali ke atas