Sekali lancung keujian, seumur hidup orang tak percaya. | Sekali ketahuan kelakuan yang tak baik, selama hidup orang tidak percaya lagi. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Busuk berbau, jatuh berdebuk. | Perbuatan yang buruk lambat-laun akan ketahuan juga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Aku nampak olah (= olak), kelibatmu sudah kutahu. | Kerana tingkah laku, maksudnya ketahuan. olah = tingkah laku; kelibat = tabiat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Orang maling berteriak maling. | Mendului orang menyorakkan sesuatu kejahatan, supaya kejahatannya tidak ketahuan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Penghisap candu gelap. | Lelaki yang berbuat jahat secara rahsia dengan perempuan, akhirnya akan ketahuan juga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Ayam putih terbang siang, hinggap di halaman, terang kepada mata orang banyak. | Perkara yang nyata mudah ketahuan. (Biasa juga: Ayam putih terbang siang, hinggap di kayu merasi, bertali benang bertambang tulang; atau Ayam putih terbang siang, bertali benang bertambang tulang, hinggap di kayu meranting). merasi (merarasi) = kayu yang gugur semua daunnnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Daunnya jatuh melayang, buahnya jatuh ke pangkal juga. | Orang yang tiada berbudi pekerti jika banyak pengetahuannya sekalipun, akan ketahuan juga; yang berguna tinggal yang tak berguna terbuang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Tutup lutut, terbuka pusat; lepas kaki, leher terjerat. | Kesalahan yang terlalu banyak sudah tak dapat disembunyikan lagi, lambat-laun akan ketahuan juga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Intan itu jika terbenam di pelimbahan sekalipun, tiada akan hilang cahayanya. | Kebenaran akan ternyata juga, walapun disembunyikan; orang yang baik akan ketahuan juga walaupun hidupnya melarat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |