| Kudis menjadi tokak. | Perkara kecil menjadi besar. (Bandingkan dengan: Bukan kudis dibuat pekung). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bukan kudis dibuat pekung. | Bukan perkara atau kesalahan kecil yang dibesar-besarkan. (Bandingkan dengan: Kudis menjadi tokak). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Mengubik (= mengelupaskan) kepala kudis orang. | Membukakan rahsia orang. (Bandingkan dengan: Menggetil puncak kedal orang). mengubik = mengupas dengan kuku. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai rupa tokak dibasuh. | Sangat buruk. tokak = kudis besar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kuman menjadi barah (= pekung). | Perkara kecil menjadi besar. (Peribahasa lain yang sama makna: Kudis menjadi tokak). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Menggetil puncak kedal orang. | Menyakiti hati seseorang dengan sindiran (perkataan, perbuatan dan sebagainya) dalam sesuatu pertemuan. (Peribahasa lain yang sama makna: Menyinggung mata bisul orang). getil = mencubit; kedal = kudis. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |