Lain luka lain menyiuk, lain sakit lain mengaduh. | Lain yang disindir lain yang merasa hati; lain yang berbuat salah lain pula yang merasa susah. menyiuk (siuk) = menarik nafas kerana sakit. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain yang bengkak, lain yang bernanah; lain yang untut, lain yang mengisut. | Orang lain yang melakukan kesalahan, orang lain pula yang dituduh. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain orang yang makan nangka, lain orang yang kena getah). (Bandingkan dengan: Lain luka lain menyiuk, lain sakit lain mengaduh). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain sakit lain diubat, lain luka lain dibebat. | Jawab yang bersalahan dengan pertanyaan. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain biduk lain digalang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati. | Masing-masing orang dengan kesukaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain orang, lain pendapat). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain orang, lain pendapat. | Masing-masing orang dengan kesukaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain biduk lain digalang. | Jawab yang bersalahan dengan pertanyaan. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain sakit lain diubat, lain luka lain dibebat). galang = penyangga, landasan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain diniat lain ditakdir, lain diacah lain yang jadi. | Yang diperoleh lain daripada yang dikehendaki. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain padang lain belalang. | Adat negeri selalu berlain-lainan. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain lubuk, lain ikannya). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain lubuk, lain ikannya. | Adat negeri selalu berlain-lainan. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain padang lain belalang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lain gatal lain digaruk. | Lain soal lain jawabnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |