| Kita semua (= sekalian) mati, tetapi kubur masing-masing. | Masing-masing orang dengan pembawaan dan cara hidupnya yang tersendiri, meskipun berkaum keluarga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rambut sama hitam, hati masing-masing berlainan. | Tiap-tiap orang itu berlainan pendapatnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Lain orang, lain pendapat. | Masing-masing orang dengan kesukaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sebagai orang mencacak tonggak saja. | Masing-masing diam tidak berkata-kata. mencacak = berdiri tegak lurus. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai enau di dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing. | Tiada semuafakat dalam sesuatu perbincangan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Lubuk dalam si kitang-kitang yang empunya. | Masing-masing orang itu dengan daerahnya sendiri-sendiri. kilang -kilang = sejenis ikan laut. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bertanjak baru bertinjau. | Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Berjanjang naik, bertangga turun, b. Bertangga naik, berjanjang turun). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati. | Masing-masing orang dengan kesukaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain orang, lain pendapat). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bertangga naik, berjanjang turun. | Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: Berjanjang naik, bertangga turun). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Berjanjang naik, bertangga turun. | Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Naik dari janjang, turun dari tangga, b. Naik di janjang di tangga, c. Naik tak bertangga, turun tak berpintu). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |