| Hujan emas perak di negeri orang; hujan keris lembing di negeri kita; baik juga di negeri kita. | Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hujan emas di negeri orang, hujan batu [= keris lembing] di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri, b. Hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri oang; baik juga di negeri kita). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri orang; baik juga di negeri kita. | Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hujan emas di negeri orang, hujan batu [= keris lembing] di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri, b. Hujan emas perak di negeri orang; hujan keris lembing di negeri kita). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Hujan emas di negeri orang, hujan batu (= keris lembing) di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri. | Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sayang di anak dilecuti, sayang di negeri ditinggalkan. | Sayangkan anak dimarahi, sayangkan negeri, pergi merantau ke negeri lain. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Negeri besar, rumah besar, berapa pun panjang perian takkan terantuk. | Orang kaya yang murah hati, biarpun banyak orang yang meminta pertolongan tiadalah ia akan jadi miskin. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Seperti negeri dialahkan garuda. | Negeri (kampung) yang sunyi senyap. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rumah terbakar tikus habis lari (= keluar). | Apabila terjadi sesuatu kesusahan di dalam negeri, maka isi negeri itu pun mengungsi ke tempat lain. mengungsi = pergi menyelamatkan diri ke tempat yang aman. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ibarat negeri berubah rasam; ibarat tahun berubah musim. | Orang yang tidak tetap kedudukannya. rasam = adat, kebiasaan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Alpa negeri alah, sia-sia hutang tumbuh. | Alpa dan lalai mengakibatkan bencana. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Membawakan cupak ke negeri orang. | Memakai adat-istiadat sendiri di negeri orang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |