Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : a) orang yg sudah tua; b) ibu bapa; c) = ~ tua-tua orang yg dianggap tua (bijak dan berpengalaman) dlm kampung; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : a) orang yg sudah lanjut usianya; b) ayah; c) ibu bapa; d) kepala keluarga; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : a. orang yg sudah tua. b. ibu bapa. c. = ~ tua-tua orang yg dianggap tua dan berpengalaman. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Orang tua pandai menilik,
     Singgah bermalam di Kampung Cina;
Kalau asal buah yang baik,
     Mengkal masak manis rasanya.


Lihat selanjutnya...(35)
Peribahasa

Adat tua menahan ragam.

Bermaksud :

Orang tua-tua terpaksalah menahan (menderita) berbagai-bagai godaan yang tak menyenangkan hati kerana perbuatan anak cucunya yang tiada berjalan di atas kebenaran.

 

Lihat selanjutnya...(44)

571

Don't teach your grandmother to suck eggs

Jangan cuba menasihati atau menunjuk ajar orang yang lebih berpengalaman daripada kita

Orang tua jangan diperut seperti rotan, dululah dia merasa garam

''You don't have to tell me what I should do. I have been in this field for 20 years,and you just go there. Don't teach your grandmother to suck eggs. I know better than you do!'' the old actress protested.

''Tak payahlah kau hendak mengajar apa yang patut aku buat. Aku dah 20 tahun dalam bidang ini, dan kau pula orang baru. Orang tua jangan diperut seperti rotan, dululah dia merasa garam. Aku lebih tahu daripada kau!'' bantah pelakon lama itu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Peribahasa Melayu

PeribahasaTakrifSumber
Dulukan yang dulu merasa garam.Mengutamakan orang tua-tua di dalam sesuatu pekerjaan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Adat tua menahan ragam.Orang tua-tua terpaksalah menahan (menderita) berbagai-bagai godaan yang tak menyenangkan hati kerana perbuatan anak cucunya yang tiada berjalan di atas kebenaran.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Rambut bapanya sudah pindah ke kepalanya (sendiri).Orang muda yang sudah pandai seperti orang tua-tua; orang muda yang tahu segala buruk dan baik.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Belum pandai membuang hingus sudah hendak berjuang lidah.Hendak berlagak seperti orang tua-tua. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Belum betul membilang jari, sudah hendak berkuasa sendiri, b. Belum lepas tali uri sudah hendak bangkit berdiri).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Belum lepas tali uri sudah hendak bangkit berdiri.Hendak berlagak seperti orang tua-tua. (Peribahasa lain yang sama makna: Belum betul membilang jari, sudah hendak berkuasa sendiri). uri = tembuni.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Belum betul membilang jari, sudah hendak berkuasa sendiri.Hendak berlagak seperti orang tua-tua.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Baru belajar duduk, lepang sudah hendak memanjat tiang.Belum lagi cukup umur sudah hendak berlagak seperti orang tua-tua. lepang = sejenis pohon.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Jangan diajar orang tua makan kerak.Tidak usah diajar orang yang sudah tahu. (Peribahasa lain yang sama makna: Jangan diajar orang tua makan dadih).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tua-tua keladi, makin tua makin jadi.Makin tua makin banyak pengalaman; orang tua yang kemuda-mudaan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tua-tua terung asam, makin tua selera makin tajam.Orang tua yang kemuda-mudaan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
12345

Kembali ke atas