| Retak-retak bulu ayam. | Perselisihan yang mudah didapatkan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Retak pertujuh. | Hati yang sangat rindu. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Retak batu. | Perselisihan yang tak dapat didamaikan lagi. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Retak melampaui tara (= garis). | Perbuatan yang sudah melampaui batas. (Peribahasa lain yang sama makna: Sumbing melalui [= meluaki], retak melampaui tara [= garis]). tara = kayu yang diberi berpaku akan pembuat garis pada kayu; melampaui cara = melampaui garis. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sumbing melalui (= meluaki), retak melampaui tara (= garis). | Perbuatan yang sudah melampaui batas. (Peribahasa lain yang sama makna: Retak melampaui tara [= garis]). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Retak menanti (= mencari, tanda akan) belah (= pecah). | Sesuatu yang sudah pasti akan berlaku. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Pecah menanti sebab, retak menanti belah, b. Raga menanti pecah). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Pecah menanti sebab, retak menanti belah. | Sesuatu yang sudah pasti akan berlaku. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Nasi tak dingin, pinggan tak retak. | Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. Biasa dijadikan gurindam; engkau tak ingin, aku tak hendak. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tak ada gading yang tak retak. | Tak ada yang tak ada cacatnya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bunga yang harum itu ada juga durinya, b. Tak ada elok yang tidak bercacat). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Raga menanti pecah. | Perkara kecil yang akan menimbulkan bencana yang lebih besar. (Peribahasa lain yang sama makna: Retak menanti [= mencari, tanda akan] belah [= pecah]). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |