| Sarang unam dimasuki ketam, menjadi umang-umang. | Menyamarkan diri kerana sesuatu muslihat; orang yang suka menggunakan hak milik orang lain. unam = sejenis siput. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rumah tinggal sarang hantu, orang bujang sarang fitnah. | Orang yang tinggal sendirian senantiasa menjadi tumpuan percakapan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Masuk sarang harimau. | Termasuk ke dalam bahaya besar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Menjolok sarang tabuan. | Sengaja mencari bahaya (kesukaran dan sebagainya). (Peribahasa lain yang sama makna: a. Anak badak dihambat-hambat, b. Mengusik anjing tidur). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Jangan merempuh sarang lebah. | Bahaya jangan dicari-cari. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Jangan menggerak ular tidur, b. Jangan menggegai sempada di bawah batang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sarang tabuhan jangan dijolok. | Jangan sengaja mencari kesusahan. (Bandingkan dengan: a. Mengusik anjing tidur, b. Menjolok sarang tabuan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Berdenah tidak, terpeluk sarang tabuhan. | Mendapat kesusahan (kecelakaan) kerana takut akan sesuatu yang sebenarnya tidak patut ditakutkan. tabuhan = tebuan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Payah umpama memelihara diri dalam sarang lebah. | Menghadapi musuh yang banyak. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Umpama orang memelihara dirinya dalam sarang lebah. | Mempertahankan diri di tengah-tengah musuh. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Laksana binatang umang-umang di mana sarang udang di situ tempat menumpang. | Orang yang hidupnya bergantung kepada orang lain. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |