Hilang tapak tukul, timbul tapak canai. | Perbuatan (baik dan jahat) orang yang terlebih dulu itu telah hilang, kerana dilindungi oleh perbuatan orang yang kemudiannya. tukul = pemukul kecil; canai = asah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Cium tapak tangan, berbaukah atau tidak? | Lihat diri sendiri terlebih dulu sebelum mencela orang lain. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Terpijak di tanah kapur, putih tapak; terpijak di tanah arang, hitam tapak. | Perbuatan baik, baiklah akibatnya; perbuatan jahat, jahatlah akibatnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan. | Ingin mendapat sebanyak-banyaknya; sangat berbesar hati. (Peribahasa lain yang sama makna: Kurang luas tapak tangan, nyiru saya tampungkan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Kurang luas tapak tangan, nyiru saya tampungkan. | Ingin mendapat sebanyak-banyaknya; sangat berbesar hati. (Peribahasa lain yang sama makna: Kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Terpijak benang arang, hitam tapak. | Berbuat jahat, jahat balasannya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Sudah terpijak benang arang, hitamlah tapak. | Kalau sudah melanggar undang-undang maka terimalah ganjarannya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Tempang gajah berjalan, dek sepuntung duri di tapak kakinya. | Bencana kecil yang didiamkan dapat menyebabkan kesusahan yang besar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Masuk ke kampung orang bawa ayam betina, jalan di tepi-tepi, benang arang orang jangan dipijak, duduk di tapak tangga, mandi di hilir orang, berdiri di luar-luar gelanggang. | Kalau merantau ke negeri asing, hendaklah selalu mengalah, jangan berbuat pekerjaan yang buruk, selalu merendahkan diri, jangan suka mendului orang dan jangan menunjuk-nunjukkan diri. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Menatang setahun hujan di langit, air di laut masakan tawar. | Nasihat yang baik takkan mengubah kejahatan yang besar. menatang = membawa di tapak tangan, menating. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |