| Pandai mencuri terasa mendapat, tak pandai mendapat terasa mencuri. | Sesuatu yang diperoleh dengan kepintaran terasa usaha yang benar, dan sesuatu yang diperoleh dengan jalan menipu terasa didapat dengan curian. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Minum air terasa duri, santap nasi terasa lilin. | Sangat bersusah hati. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekam. | Sangat sedih, sehingga tidak enak makan dan minum. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Air diminum sembiluan, b. Tidur tak lelap, makan tak kenyang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tidur tak lelap, makan tak kenyang. | Orang yang bersusah hati (gelisah), kerana sangat banyak yang difikirkannya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Air diminum sembiluan, b. Air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekam). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Genggam-genggam bara, terasa hangat dilepaskan. | Melakukan sesuatu pekerjaan dengan setengah-setengah hati, terasa sukar, lalu ditinggalkan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Terkalang di mata, terasa di hati. | Ada sesuatu yang akan dikemukakan; sesuatu yang terasa dalam hati. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sebagai si bisu berasian (= bermimpi), terasa ada terkatakan tidak. | Tak dapat mengatakan meskipun tahu atau mengerti. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sebelum sampai ke api, tentu bahangnya dulu terasa. | Sesuatu bahaya besar biasanya didului dengan tanda-tanda dan alamatnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai duri dalam daging. | Sesuatu hal yang selalu terasa tidak menyenangkan hati. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Jika ada padi, tentu ada hampanya; jika ada hati tentu terasa. | Siapa merasa tersindir, dialah yang berbuat sebagai yang disindirkan itu. (Peribahasa lain yang sama makna: Jika ada padi berhampalah; jika ada hati berasalah). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |