Terbuka mulut, terpancut keluar hati. | Kepada orang yang banyak bercakap tidak boleh dipercayakan sesuatu rahsia. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua. | Sudah terlambat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Dengan kartu terbuka. | Dengan terus terang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Tutup lutut, terbuka pusat; lepas kaki, leher terjerat. | Kesalahan yang terlalu banyak sudah tak dapat disembunyikan lagi, lambat-laun akan ketahuan juga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Berdua terkunci, bertiga terbuka. | Rahsia hanya dapat disimpan di antara dua orang saja. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Mata telah rabun, bandar pun terbuka; gigi telah gugur, tebu pun menjadi. | Keinginan datang sesudah tak ada kesempatan lagi. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Gigi tanggal, rawan murah, b. Gigi telah gugur, tebu pun menjadi). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Berselimut kain cukin; ditutup kepala kaki terbuka, ditutup kaki kepala terdedah. | Serba tak cukup (miskin). (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai berkain tiga hasta, b. Kain panjang empat, ditarik ke atas ke bawah tak sampai). cukin = kain basahan atau kain kecil penutup dada waktu makan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Paksa tekukur padi rebah, paksa tikus lengkiang terbuka. | Mendapat keuntungan tanpa bersusah payah. (Peribahasa lain yang sama makna: Padi rebah, paksa tekukurlah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Satu pintu kalau tertutup, sepuluh pintu lagi terbuka. | Sesuatu perkara yang tak dapat dirahsiakan lagi; berbagai-bagai macam jalan dan usaha mencari rezeki. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Hilang sepuh nampak senam. | Tampak kejahatannya, sesudah terbuka rahsianya. sepuh = sadur; senam = warna yang asal. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |