Hitam-hitam gajah, putih-putih udang kepai. | Yang hina tetap hina walaupun elok rupanya, yang mulia itu tetap mulia walaupun hodoh rupanya. udang kepai = udang kecil untuk dibuat belacan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Udang merentak dalam tangguk. | Tidak tenteram (gelisah, susah dan sebagainya). (Biasa juga: Udang dalam tangguk). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Udang tak tahu di bongkoknya. | Tak insaf akan kekurangan diri sendiri. (Peribahasa lain yang sama makna: Udang hendak mengatai ikan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Udang hendak mengatai ikan. | Tak insaf akan kekurangan diri sendiri. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam. | Tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemahuan) sendiri-sendiri; makin banyak orang makin banyak pula pendapat dan kemahuannya. (Biasa juga: Ramai beragam, rimbun menyelara). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Bagai udang bertahi di kepala. | Orang yang sentiasa berhutang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Manis udang, maka ketam direbus tak merah? | Menipu dengan mengubah-ubahkan perangai, kelakuan atau rupanya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Seperti udang direbus. | Orang yang bermuka merah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Ada udang (= berudang) di balik batu. | Ada sesuatu maksud yang tersembunyi di sebalik sesuatu perbuatan, perkataan dan sebagainya. (Peribahasa lain yang sama makna: Berlurah di balik pendakian). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Menggeletik-geletik seperti udang dalam tangguk. | Sangat gelisah. (Peribahasa lain yang sama makna: Menggeletik-geletik bagai ulat nangka [= cempedak]). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |