Berapalah besar dan dalam laut Kalzum,
besar dan dalam lagilah dada manusia.
Bermaksud :
Hati manusia tak dapat diduga.
271
A house devided against itself cannot stand
Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah.
Di laut angkatan, di darat kerapatan
We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand.
Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - di laut angkatan, di darat kerapatan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|